Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 26

Ṛk 4.26.6

Indra · Śyena (Bird) · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो मं॒द्रं मदं॑ ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावां॑दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥

ऋजीपी श्येनो ददमानो अंशुम् परावतः शकुनो मन्द्रम् मदम् |
सोमम् भरद् दादृहाणो देवावान् दिवो अमुष्माद् उत्तराद् आदाय ||

ṛjīpī́ śyenó dádamāno aṃśúm parāvátaḥ śakunó mandrám mádam ǀ
sómam bharaddādṛhāṇó devā́vāndivó amúṣmādúttarādādā́ya ǁ

ṛjīpī śyeno dadamāno aṃśum parāvataḥ śakuno mandram madam |
somam bharad dādṛhāṇo devāvān divo amuṣmād uttarād ādāya ||

Padapāṭha

ऋ॒जी॒पी । श्ये॒नः । दद॑मानः । अं॒शुम् । प॒रा॒ऽवतः॑ । श॒कु॒नः । म॒न्द्रम् । मद॑म् ।
सोम॑म् । भ॒र॒त् । द॒दृ॒हा॒णः । दे॒वऽवा॑न् । दि॒वः । अ॒मुष्मा॑त् । उत्ऽत॑रात् । आ॒ऽदाय॑ ॥

ऋजीपी । श्येनः । ददमानः । अंशुम् । पराऽवतः । शकुनः । मन्द्रम् । मदम् ।
सोमम् । भरत् । ददृहाणः । देवऽवान् । दिवः । अमुष्मात् । उत्ऽतरात् । आऽदाय ॥

ṛjīpī́ ǀ śyenáḥ ǀ dádamānaḥ ǀ aṃśúm ǀ parā-vátaḥ ǀ śakunáḥ ǀ mandrám ǀ mádam ǀ
sómam ǀ bharat ǀ dadṛhāṇáḥ ǀ devá-vān ǀ diváḥ ǀ amúṣmāt ǀ út-tarāt ǀ ā-dā́ya ǁ

ṛjīpī ǀ śyenaḥ ǀ dadamānaḥ ǀ aṃśum ǀ parā-vataḥ ǀ śakunaḥ ǀ mandram ǀ madam ǀ
somam ǀ bharat ǀ dadṛhāṇaḥ ǀ deva-vān ǀ divaḥ ǀ amuṣmāt ǀ ut-tarāt ǀ ā-dāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.026.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.15.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.047
Devatā देवता
1-3: Indra; 4-7: Śyena (Bird)
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.26.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bearing the stalk, the Falcon speeding onward, Bird bringing from afar the draught that gladdens, Friend of the Gods, brought, grasping fast, the Soma which be bad taken from yon loftiest heaven.