Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.3

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्वं॒तरि॑क्षं ।
क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अ॒स्त्वरि॑ष्यंतो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥

मधुमतीर् ओषधीर् द्याव आपो मधुमन् नो भवत्व् अन्तरिक्षम् |
क्षेत्रस्य पतिर् मधुमान् नो अस्त्व् अरिष्यन्तो अन्व् एनं चरेम ||

mádhumatīróṣadhīrdyā́va ā́po mádhumanno bhavatvantárikṣam ǀ
kṣétrasya pátirmádhumānno astváriṣyanto ánvenam carema ǁ

madhumatīr oṣadhīr dyāva āpo madhuman no bhavatv antarikṣam |
kṣetrasya patir madhumān no astv ariṣyanto anv enaṃ carema ||

Padapāṭha

मधु॑ऽमतीः । ओष॑धीः । द्यावः॑ । आपः॑ । मधु॑ऽमत् । नः॒ । भ॒व॒तु॒ । अ॒न्तरि॑क्षम् ।
क्षेत्र॑स्य । पतिः॑ । मधु॑ऽमान् । नः॒ । अ॒स्तु॒ । अरि॑ष्यन्तः॑ । अनु॑ । ए॒न॒म् । च॒रे॒म॒ ॥

मधुऽमतीः । ओषधीः । द्यावः । आपः । मधुऽमत् । नः । भवतु । अन्तरिक्षम् ।
क्षेत्रस्य । पतिः । मधुऽमान् । नः । अस्तु । अरिष्यन्तः । अनु । एनम् । चरेम ॥

mádhu-matīḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ dyā́vaḥ ǀ ā́paḥ ǀ mádhu-mat ǀ naḥ ǀ bhavatu ǀ antárikṣam ǀ
kṣétrasya ǀ pátiḥ ǀ mádhu-mān ǀ naḥ ǀ astu ǀ áriṣyantaḥ ǀ ánu ǀ enam ǀ carema ǁ

madhu-matīḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ dyāvaḥ ǀ āpaḥ ǀ madhu-mat ǀ naḥ ǀ bhavatu ǀ antarikṣam ǀ
kṣetrasya ǀ patiḥ ǀ madhu-mān ǀ naḥ ǀ astu ǀ ariṣyantaḥ ǀ anu ǀ enam ǀ carema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.084
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sweet be the plants for us. the heavens, the waters, and full of sweets for us be air's mid-region. May the Field's Lord for us be full of sweetness, and may we follow after him uninjured.