Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.5

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथुः॒ पयः॑ ।
तेने॒मामुप॑ सिंचतं ॥

शुनासीराव् इमां वाचं जुषेथां यद् दिवि चक्रथुः पयः |
तेनेमाम् उप सिञ्चतम् ||

śúnāsīrāvimā́m vā́cam juṣethām yáddiví cakráthuḥ páyaḥ ǀ
ténemā́múpa siñcatam ǁ

śunāsīrāv imāṃ vācaṃ juṣethāṃ yad divi cakrathuḥ payaḥ |
tenemām upa siñcatam ||

Padapāṭha

शुना॑सीरौ । इ॒माम् । वाच॑म् । जु॒षे॒था॒म् । यत् । दि॒वि । च॒क्रथुः॑ । पयः॑ ।
तेन॑ । इ॒माम् । उप॑ । सि॒ञ्च॒त॒म् ॥

शुनासीरौ । इमाम् । वाचम् । जुषेथाम् । यत् । दिवि । चक्रथुः । पयः ।
तेन । इमाम् । उप । सिञ्चतम् ॥

śúnāsīrau ǀ imā́m ǀ vā́cam ǀ juṣethām ǀ yát ǀ diví ǀ cakráthuḥ ǀ páyaḥ ǀ
téna ǀ imā́m ǀ úpa ǀ siñcatam ǁ

śunāsīrau ǀ imām ǀ vācam ǀ juṣethām ǀ yat ǀ divi ǀ cakrathuḥ ǀ payaḥ ǀ
tena ǀ imām ǀ upa ǀ siñcatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.086
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Śuna and Sīra, welcome ye this laud, and with the milk which ye have made in heaven Bedew ye both this earth of ours.