Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.7

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रः॒ सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षानु॑ यच्छतु ।
सा नः॒ पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समां॑ ॥

इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु ताम् पूषानु यच्छतु |
सा नः पयस्वती दुहाम् उत्तराम्-उत्तरां समाम् ||

índraḥ sī́tām ní gṛhṇātu tā́m pūṣā́nu yacchatu ǀ
sā́ naḥ páyasvatī duhāmúttarāmuttarām sámām ǁ

indraḥ sītāṃ ni gṛhṇātu tām pūṣānu yacchatu |
sā naḥ payasvatī duhām uttarām-uttarāṃ samām ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । सीता॑म् । नि । गृ॒ह्णा॒तु॒ । ताम् । पू॒षा । अनु॑ । य॒च्छ॒तु॒ ।
सा । नः॒ । पय॑स्वती । दु॒हा॒म् । उत्त॑राम्ऽउत्तराम् । समा॑म् ॥

इन्द्रः । सीताम् । नि । गृह्णातु । ताम् । पूषा । अनु । यच्छतु ।
सा । नः । पयस्वती । दुहाम् । उत्तराम्ऽउत्तराम् । समाम् ॥

índraḥ ǀ sī́tām ǀ ní ǀ gṛhṇātu ǀ tā́m ǀ pūṣā́ ǀ ánu ǀ yacchatu ǀ
sā́ ǀ naḥ ǀ páyasvatī ǀ duhām ǀ úttarām-uttarām ǀ sámām ǁ

indraḥ ǀ sītām ǀ ni ǀ gṛhṇātu ǀ tām ǀ pūṣā ǀ anu ǀ yacchatu ǀ
sā ǀ naḥ ǀ payasvatī ǀ duhām ǀ uttarām-uttarām ǀ samām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.088
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Indra press the furrow down, may Pūṣan guide its course aright. May she, as rich in milk, be drained for us through each succeeding year.