Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.2

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्षेत्र॑स्य पते॒ मधु॑मंतमू॒र्मिं धे॒नुरि॑व॒ पयो॑ अ॒स्मासु॑ धुक्ष्व ।
म॒धु॒श्चुतं॑ घृ॒तमि॑व॒ सुपू॑तमृ॒तस्य॑ नः॒ पत॑यो मृळयंतु ॥

क्षेत्रस्य पते मधुमन्तम् ऊर्मिं धेनुर् इव पयो अस्मासु धुक्ष्व |
मधुश्चुतं घृतम् इव सुपूतम् ऋतस्य नः पतयो मृऌअयन्तु ||

kṣétrasya pate mádhumantamūrmím dhenúriva páyo asmā́su dhukṣva ǀ
madhuścútam ghṛtámiva súpūtamṛtásya naḥ pátayo mṛḷayantu ǁ

kṣetrasya pate madhumantam ūrmiṃ dhenur iva payo asmāsu dhukṣva |
madhuścutaṃ ghṛtam iva supūtam ṛtasya naḥ patayo mṛḷayantu ||

Padapāṭha

क्षेत्र॑स्य । प॒ते॒ । मधु॑ऽमन्तम् । ऊ॒र्मिम् । धे॒नुःऽइ॑व । पयः॑ । अ॒स्मासु॑ । धु॒क्ष्व॒ ।
म॒धु॒ऽश्चुत॑म् । घृ॒तम्ऽइ॑व । सुऽपू॑तम् । ऋ॒तस्य॑ । नः॒ । पत॑यः । मृ॒ळ॒य॒न्तु॒ ॥

क्षेत्रस्य । पते । मधुऽमन्तम् । ऊर्मिम् । धेनुःऽइव । पयः । अस्मासु । धुक्ष्व ।
मधुऽश्चुतम् । घृतम्ऽइव । सुऽपूतम् । ऋतस्य । नः । पतयः । मृळयन्तु ॥

kṣétrasya ǀ pate ǀ mádhu-mantam ǀ ūrmím ǀ dhenúḥ-iva ǀ páyaḥ ǀ asmā́su ǀ dhukṣva ǀ
madhu-ścútam ǀ ghṛtám-iva ǀ sú-pūtam ǀ ṛtásya ǀ naḥ ǀ pátayaḥ ǀ mṛḷayantu ǁ

kṣetrasya ǀ pate ǀ madhu-mantam ǀ ūrmim ǀ dhenuḥ-iva ǀ payaḥ ǀ asmāsu ǀ dhukṣva ǀ
madhu-ścutam ǀ ghṛtam-iva ǀ su-pūtam ǀ ṛtasya ǀ naḥ ǀ patayaḥ ǀ mṛḷayantu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.083
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As the cow yieldeth milk, pour for us freely, Lord of the Field, the wave that beareth sweetness, Distilling meath, well-purified like butter, and let the. Lords of holy Law be gracious.