Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.1

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यं हि॒तेने॑व जयामसि ।
गामश्वं॑ पोषयि॒त्न्वा स नो॑ मृळाती॒दृशे॑ ॥

क्षेत्रस्य पतिना वयं हितेनेव जयामसि |
गाम् अश्वम् पोषयित्न्व् आ स नो मृऌआतीदृशे ||

kṣétrasya pátinā vayám hiténeva jayāmasi ǀ
gā́máśvam poṣayitnvā́ sá no mṛḷātīdṛ́śe ǁ

kṣetrasya patinā vayaṃ hiteneva jayāmasi |
gām aśvam poṣayitnv ā sa no mṛḷātīdṛśe ||

Padapāṭha

क्षेत्र॑स्य । पति॑ना । व॒यम् । हि॒तेन॑ऽइव । ज॒या॒म॒सि॒ ।
गाम् । अश्व॑म् । पो॒ष॒यि॒त्नु । आ । सः । नः॒ । मृ॒ळा॒ति॒ । ई॒दृशे॑ ॥

क्षेत्रस्य । पतिना । वयम् । हितेनऽइव । जयामसि ।
गाम् । अश्वम् । पोषयित्नु । आ । सः । नः । मृळाति । ईदृशे ॥

kṣétrasya ǀ pátinā ǀ vayám ǀ hiténa-iva ǀ jayāmasi ǀ
gā́m ǀ áśvam ǀ poṣayitnú ǀ ā́ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ mṛḷāti ǀ īdṛ́śe ǁ

kṣetrasya ǀ patinā ǀ vayam ǀ hitena-iva ǀ jayāmasi ǀ
gām ǀ aśvam ǀ poṣayitnu ǀ ā ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ mṛḷāti ǀ īdṛśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.082
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WE through the Master of the Field, even as through a friend, obtain What nourisheth our kine and steeds. In such may he be good to us.