Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 56

Ṛk 4.56.7

Divaḥ, Pṛthivī · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒ही मि॒त्रस्य॑ साधथ॒स्तरं॑ती॒ पिप्र॑ती ऋ॒तं ।
परि॑ य॒ज्ञं नि षे॑दथुः ॥

मही मित्रस्य साधथस् तरन्ती पिप्रती ऋतम् |
परि यज्ञं नि षेदथुः ||

mahī́ mitrásya sādhathastárantī pípratī ṛtám ǀ
pári yajñám ní ṣedathuḥ ǁ

mahī mitrasya sādhathas tarantī pipratī ṛtam |
pari yajñaṃ ni ṣedathuḥ ||

Padapāṭha

म॒ही इति॑ । मि॒त्रस्य॑ । सा॒ध॒थः॒ । तर॑न्ती॒ इति॑ । पिप्र॑ती॒ इति॑ । ऋ॒तम् ।
परि॑ । य॒ज्ञम् । नि । से॒द॒थुः॒ ॥

मही इति । मित्रस्य । साधथः । तरन्ती इति । पिप्रती इति । ऋतम् ।
परि । यज्ञम् । नि । सेदथुः ॥

mahī́ íti ǀ mitrásya ǀ sādhathaḥ ǀ tárantī íti ǀ pípratī íti ǀ ṛtám ǀ
pári ǀ yajñám ǀ ní ǀ sedathuḥ ǁ

mahī iti ǀ mitrasya ǀ sādhathaḥ ǀ tarantī iti ǀ pipratī iti ǀ ṛtam ǀ
pari ǀ yajñam ǀ ni ǀ sedathuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.056.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.08.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.081
Devatā देवता
Divaḥ, Pṛthivī
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.56.7

Interpretations

Sāyaṇa

मही महतौ द्यावापृथिव्यौ मित्रस्य मित्रभुतस्य स्तोतुरभिमतं साधथः । ऋतमन्नं तरन्ती तारयन्त्यौ पिप्रती पूरयन्त्यौ यज्ञम् परि परितो नि षेदथुः । आश्रयतः ॥ ७ ॥