Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 56

Ṛk 4.56.5

Divaḥ, Pṛthivī · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भ्युप॑स्तुतिं भरामहे ।
शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये ॥

प्र वाम् महि द्यवी अभ्य् उपस्तुतिम् भरामहे |
शुची उप प्रशस्तये ||

prá vām máhi dyávī abhyúpastutim bharāmahe ǀ
śúcī úpa práśastaye ǁ

pra vām mahi dyavī abhy upastutim bharāmahe |
śucī upa praśastaye ||

Padapāṭha

प्र । वा॒म् । महि॑ । द्यवी॒ इति॑ । अ॒भि । उप॑ऽस्तुतिम् । भ॒रा॒म॒हे॒ ।
शुची॒ इति॑ । उप॑ । प्रऽश॑स्तये ॥

प्र । वाम् । महि । द्यवी इति । अभि । उपऽस्तुतिम् । भरामहे ।
शुची इति । उप । प्रऽशस्तये ॥

prá ǀ vām ǀ máhi ǀ dyávī íti ǀ abhí ǀ úpa-stutim ǀ bharāmahe ǀ
śúcī íti ǀ úpa ǀ prá-śastaye ǁ

pra ǀ vām ǀ mahi ǀ dyavī iti ǀ abhi ǀ upa-stutim ǀ bharāmahe ǀ
śucī iti ǀ upa ǀ pra-śastaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.056.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.079
Devatā देवता
Divaḥ, Pṛthivī
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.56.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To both of you, O Heaven and Earth, we bring our lofty song of praise, Pure Ones! to glorify you both.