Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.8

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शु॒नं नः॒ फाला॒ वि कृ॑षंतु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॑ अ॒भि यं॑तु वा॒हैः ।
शु॒नं प॒र्जन्यो॒ मधु॑ना॒ पयो॑भिः॒ शुना॑सीरा शु॒नम॒स्मासु॑ धत्तं ॥

शुनं नः फाला वि कृषन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अभि यन्तु वाहैः |
शुनम् पर्जन्यो मधुना पयोभिः शुनासीरा शुनम् अस्मासु धत्तम् ||

śunám naḥ phā́lā ví kṛṣantu bhū́mim śunám kīnā́śā abhí yantu vāháiḥ ǀ
śunám parjányo mádhunā páyobhiḥ śúnāsīrā śunámasmā́su dhattam ǁ

śunaṃ naḥ phālā vi kṛṣantu bhūmiṃ śunaṃ kīnāśā abhi yantu vāhaiḥ |
śunam parjanyo madhunā payobhiḥ śunāsīrā śunam asmāsu dhattam ||

Padapāṭha

शु॒नम् । नः॒ । फालाः॑ । वि । कृ॒ष॒न्तु॒ । भूमि॑म् । शु॒नम् । की॒नाशाः॑ । अ॒भि । य॒न्तु॒ । वा॒हैः ।
शु॒नम् । प॒र्जन्यः॑ । मधु॑ना । पयः॑ऽभिः । शुना॑सीरा । शु॒नम् । अ॒स्मासु॑ । ध॒त्त॒म् ॥

शुनम् । नः । फालाः । वि । कृषन्तु । भूमिम् । शुनम् । कीनाशाः । अभि । यन्तु । वाहैः ।
शुनम् । पर्जन्यः । मधुना । पयःऽभिः । शुनासीरा । शुनम् । अस्मासु । धत्तम् ॥

śunám ǀ naḥ ǀ phā́lāḥ ǀ ví ǀ kṛṣantu ǀ bhū́mim ǀ śunám ǀ kīnā́śāḥ ǀ abhí ǀ yantu ǀ vāháiḥ ǀ
śunám ǀ parjányaḥ ǀ mádhunā ǀ páyaḥ-bhiḥ ǀ śúnāsīrā ǀ śunám ǀ asmā́su ǀ dhattam ǁ

śunam ǀ naḥ ǀ phālāḥ ǀ vi ǀ kṛṣantu ǀ bhūmim ǀ śunam ǀ kīnāśāḥ ǀ abhi ǀ yantu ǀ vāhaiḥ ǀ
śunam ǀ parjanyaḥ ǀ madhunā ǀ payaḥ-bhiḥ ǀ śunāsīrā ǀ śunam ǀ asmāsu ǀ dhattam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.089
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.8

Interpretations

Sāyaṇa

उपोद्घातः

अस्या अष्टम्या विनियोगः शुनासीराविमामित्यत्रोक्तः ॥

नो भूमिं फाला भूमिविदारककाष्ठाः शुनं वि कृषन्तु । शुनं यथा भवति तथा । कीनाशा बलीवर्दरक्षका वाहैर्बलीवर्दैरभि यन्तु । आभिगच्छन्तु । शुनं यथा भवति तथा । पर्जन्यो मधुना मधुरैः पयोभिरुदकैः सञ्चतु । हे शुनासीरा इन्द्रवायू वाय्वादित्यौ वा शुनं सुखमस्मासु धत्तं । धारयन्तं ॥ ८ ॥