Ṛk 4.27.3
Saṃhitā
अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिं ।
सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥
अव यच् छ्येनो अस्वनीद् अध द्योर् वि यद् यदि वात ऊहुः पुरन्धिम् |
सृजद् यद् अस्मा अव ह क्षिपज् ज्यां कृशानुर् अस्ता मनसा भुरण्यन् ||
áva yácchyenó ásvanīdádha dyórví yádyádi vā́ta ūhúḥ púraṃdhim ǀ
sṛjádyádasmā áva ha kṣipájjyā́m kṛśā́nurástā mánasā bhuraṇyán ǁ
ava yac chyeno asvanīd adha dyor vi yad yadi vāta ūhuḥ purandhim |
sṛjad yad asmā ava ha kṣipaj jyāṃ kṛśānur astā manasā bhuraṇyan ||
Padapāṭha
अव॑ । यत् । श्ये॒नः । अस्व॑नीत् । अध॑ । द्योः । वि । यत् । यदि॑ । वा॒ । अतः॑ । ऊ॒हुः । पुर॑म्ऽधिम् ।
सृ॒जत् । यत् । अ॒स्मै॒ । अव॑ । ह॒ । क्षि॒पत् । ज्याम् । कृ॒शानुः॑ । अस्ता॑ । मन॑सा । भु॒र॒ण्यन् ॥
अव । यत् । श्येनः । अस्वनीत् । अध । द्योः । वि । यत् । यदि । वा । अतः । ऊहुः । पुरम्ऽधिम् ।
सृजत् । यत् । अस्मै । अव । ह । क्षिपत् । ज्याम् । कृशानुः । अस्ता । मनसा । भुरण्यन् ॥
áva ǀ yát ǀ śyenáḥ ǀ ásvanīt ǀ ádha ǀ dyóḥ ǀ ví ǀ yát ǀ yádi ǀ vā ǀ átaḥ ǀ ūhúḥ ǀ púram-dhim ǀ
sṛját ǀ yát ǀ asmai ǀ áva ǀ ha ǀ kṣipát ǀ jyā́m ǀ kṛśā́nuḥ ǀ ástā ǀ mánasā ǀ bhuraṇyán ǁ
ava ǀ yat ǀ śyenaḥ ǀ asvanīt ǀ adha ǀ dyoḥ ǀ vi ǀ yat ǀ yadi ǀ vā ǀ ataḥ ǀ ūhuḥ ǀ puram-dhim ǀ
sṛjat ǀ yat ǀ asmai ǀ ava ǀ ha ǀ kṣipat ǀ jyām ǀ kṛśānuḥ ǀ astā ǀ manasā ǀ bhuraṇyan ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.027.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.051
- Devatā देवता
- 1-4: Śyena (Bird); 5: Soma, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Śakvarī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.