Ṛk 4.27.2
Saṃhitā
न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण ।
ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाताँ॑ अतर॒च्छूशु॑वानः ॥
न घा स माम् अप जोषं जभाराभीम् आस त्वक्षसा वीर्येण |
ईर्मा पुरन्धिर् अजहाद् अरातीर् उत वातां अतरच् छूशुवानः ||
ná ghā sá mā́mápa jóṣam jabhārābhī́māsa tvákṣasā vīryéṇa ǀ
īrmā́ púraṃdhirajahādárātīrutá vā́tām̐ ataracchū́śuvānaḥ ǁ
na ghā sa mām apa joṣaṃ jabhārābhīm āsa tvakṣasā vīryeṇa |
īrmā purandhir ajahād arātīr uta vātāṃ atarac chūśuvānaḥ ||
Padapāṭha
न । घ॒ । सः । माम् । अप॑ । जोष॑म् । ज॒भा॒र॒ । अ॒भि । ई॒म् । आ॒स॒ । त्वक्ष॑सा । वी॒र्ये॑ण ।
ई॒र्मा । पुर॑म्ऽधिः । अ॒ज॒हा॒त् । अरा॑तीः । उ॒त । वाता॑न् । अ॒त॒र॒त् । शूशु॑वानः ॥
न । घ । सः । माम् । अप । जोषम् । जभार । अभि । ईम् । आस । त्वक्षसा । वीर्येण ।
ईर्मा । पुरम्ऽधिः । अजहात् । अरातीः । उत । वातान् । अतरत् । शूशुवानः ॥
ná ǀ gha ǀ sáḥ ǀ mā́m ǀ ápa ǀ jóṣam ǀ jabhāra ǀ abhí ǀ īm ǀ āsa ǀ tvákṣasā ǀ vīryéṇa ǀ
īrmā́ ǀ púram-dhiḥ ǀ ajahāt ǀ árātīḥ ǀ utá ǀ vā́tān ǀ atarat ǀ śū́śuvānaḥ ǁ
na ǀ gha ǀ saḥ ǀ mām ǀ apa ǀ joṣam ǀ jabhāra ǀ abhi ǀ īm ǀ āsa ǀ tvakṣasā ǀ vīryeṇa ǀ
īrmā ǀ puram-dhiḥ ǀ ajahāt ǀ arātīḥ ǀ uta ǀ vātān ǀ atarat ǀ śūśuvānaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.027.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.16.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.050
- Devatā देवता
- 1-4: Śyena (Bird); 5: Soma, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Śakvarī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.