Ṛk 4.14.3
Saṃhitā
आ॒वहं॑त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।
प्र॒बो॒धयं॑ती सुवि॒ताय॑ दे॒व्यु१॒॑षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥
आवहन्त्य् अरुणीर् ज्योतिषागान् मही चित्रा रश्मिभिश् चेकिताना |
प्रबोधयन्ती सुविताय देव्य् उषा ईयते सुयुजा रथेन ||
āváhantyaruṇī́rjyótiṣā́gānmahī́ citrā́ raśmíbhiścékitānā ǀ
prabodháyantī suvitā́ya devyúṣā́ īyate suyújā ráthena ǁ
āvahanty aruṇīr jyotiṣāgān mahī citrā raśmibhiś cekitānā |
prabodhayantī suvitāya devy uṣā īyate suyujā rathena ||
Padapāṭha
आ॒ऽवह॑न्ती । अ॒रु॒णीः । ज्योति॑षा । आ । अ॒गा॒त् । म॒ही । चि॒त्रा । र॒श्मिऽभिः॑ । चेकि॑ताना ।
प्र॒ऽबो॒धय॑न्ती । सु॒वि॒ताय॑ । दे॒वी । उ॒षाः । ई॒य॒ते॒ । सु॒ऽयुजा॑ । रथे॑न ॥
आऽवहन्ती । अरुणीः । ज्योतिषा । आ । अगात् । मही । चित्रा । रश्मिऽभिः । चेकिताना ।
प्रऽबोधयन्ती । सुविताय । देवी । उषाः । ईयते । सुऽयुजा । रथेन ॥
ā-váhantī ǀ aruṇī́ḥ ǀ jyótiṣā ǀ ā́ ǀ agāt ǀ mahī́ ǀ citrā́ ǀ raśmí-bhiḥ ǀ cékitānā ǀ
pra-bodháyantī ǀ suvitā́ya ǀ devī́ ǀ uṣā́ḥ ǀ īyate ǀ su-yújā ǀ ráthena ǁ
ā-vahantī ǀ aruṇīḥ ǀ jyotiṣā ǀ ā ǀ agāt ǀ mahī ǀ citrā ǀ raśmi-bhiḥ ǀ cekitānā ǀ
pra-bodhayantī ǀ suvitāya ǀ devī ǀ uṣāḥ ǀ īyate ǀ su-yujā ǀ rathena ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.014.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.14.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.020
- Devatā देवता
- 1: Agni Or Liṅgoktadevatāḥ; 2: Agni, Savitṛ, Sūrya; 3, 4: Agni, Uṣas; 5: Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.