Ṛk 4.12.2
Saṃhitā
इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् ।
स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥
इध्मं यस् ते जभरच् छश्रमाणो महो अग्ने अनीकम् आ सपर्यन् |
स इधानः प्रति दोषाम् उषासम् पुष्यन् रयिं सचते घ्नन्न् अमित्रान् ||
idhmám yáste jabháracchaśramāṇó mahó agne ánīkamā́ saparyán ǀ
sá idhānáḥ práti doṣā́muṣā́sam púṣyanrayím sacate ghnánnamítrān ǁ
idhmaṃ yas te jabharac chaśramāṇo maho agne anīkam ā saparyan |
sa idhānaḥ prati doṣām uṣāsam puṣyan rayiṃ sacate ghnann amitrān ||
Padapāṭha
इ॒ध्मम् । यः । ते॒ । ज॒भर॑त् । श॒श्र॒मा॒णः । म॒हः । अ॒ग्ने॒ । अनी॑कम् । आ । स॒प॒र्यन् ।
सः । इ॒धा॒नः । प्रति॑ । दो॒षाम् । उ॒षस॑म् । पुष्य॑न् । र॒यिम् । स॒च॒ते॒ । घ्नन् । अ॒मित्रा॑न् ॥
इध्मम् । यः । ते । जभरत् । शश्रमाणः । महः । अग्ने । अनीकम् । आ । सपर्यन् ।
सः । इधानः । प्रति । दोषाम् । उषसम् । पुष्यन् । रयिम् । सचते । घ्नन् । अमित्रान् ॥
idhmám ǀ yáḥ ǀ te ǀ jabhárat ǀ śaśramāṇáḥ ǀ maháḥ ǀ agne ǀ ánīkam ǀ ā́ ǀ saparyán ǀ
sáḥ ǀ idhānáḥ ǀ práti ǀ doṣā́m ǀ uṣásam ǀ púṣyan ǀ rayím ǀ sacate ǀ ghnán ǀ amítrān ǁ
idhmam ǀ yaḥ ǀ te ǀ jabharat ǀ śaśramāṇaḥ ǀ mahaḥ ǀ agne ǀ anīkam ǀ ā ǀ saparyan ǀ
saḥ ǀ idhānaḥ ǀ prati ǀ doṣām ǀ uṣasam ǀ puṣyan ǀ rayim ǀ sacate ǀ ghnan ǀ amitrān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.012.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.12.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.008
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.