Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 47

Ṛk 4.47.4

Vāyu · Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या वां॒ संति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।
अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेंद्र॑वायू॒ नि य॑च्छतं ॥

या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा |
अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम् ||

yā́ vām sánti puruspṛ́ho niyúto dāśúṣe narā ǀ
asmé tā́ yajñavāhaséndravāyū ní yacchatam ǁ

yā vāṃ santi puruspṛho niyuto dāśuṣe narā |
asme tā yajñavāhasendravāyū ni yacchatam ||

Padapāṭha

याः । वा॒म् । सन्ति॑ । पु॒रु॒ऽस्पृहः॑ । नि॒ऽयुतः॑ । दा॒शुषे॑ । न॒रा॒ ।
अ॒स्मे इति॑ । ताः । य॒ज्ञ॒ऽवा॒ह॒सा॒ । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । नि । य॒च्छ॒त॒म् ॥

याः । वाम् । सन्ति । पुरुऽस्पृहः । निऽयुतः । दाशुषे । नरा ।
अस्मे इति । ताः । यज्ञऽवाहसा । इन्द्रवायू इति । नि । यच्छतम् ॥

yā́ḥ ǀ vām ǀ sánti ǀ puru-spṛ́haḥ ǀ ni-yútaḥ ǀ dāśúṣe ǀ narā ǀ
asmé íti ǀ tā́ḥ ǀ yajña-vāhasā ǀ índravāyū íti ǀ ní ǀ yacchatam ǁ

yāḥ ǀ vām ǀ santi ǀ puru-spṛhaḥ ǀ ni-yutaḥ ǀ dāśuṣe ǀ narā ǀ
asme iti ǀ tāḥ ǀ yajña-vāhasā ǀ indravāyū iti ǀ ni ǀ yacchatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.047.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.011
Devatā देवता
1: Vāyu; 2-4: Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.47.4

Interpretations

Sāyaṇa

हे नरा नेतारौ हे यज्ञवाहसा यज्ञवाहकाविन्द्रवायू याः पुरुस्पृहो बहुभिः स्पृहणीया नियुतः सन्ति अस्मे अस्मभ्यं दाशुषे हविर्दत्तवते यजमानाय मदर्थं ता नियुतो नि यच्छतं ॥ ४ ॥