Ṛk 4.11.4
Saṃhitā
त्वद्वा॒जी वा॑जंभ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः ।
त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥
त्वद् वाजी वाजम्भरो विहाया अभिष्टिकृज् जायते सत्यशुष्मः |
त्वद् रयिर् देवजूतो मयोभुस् त्वद् आशुर् जूजुवां अग्ने अर्वा ||
tvádvājī́ vājambharó víhāyā abhiṣṭikṛ́jjāyate satyáśuṣmaḥ ǀ
tvádrayírdevájūto mayobhústvádāśúrjūjuvā́m̐ agne árvā ǁ
tvad vājī vājambharo vihāyā abhiṣṭikṛj jāyate satyaśuṣmaḥ |
tvad rayir devajūto mayobhus tvad āśur jūjuvāṃ agne arvā ||
Padapāṭha
त्वत् । वा॒जी । वा॒ज॒म्ऽभ॒रः । विऽहा॑याः । अ॒भि॒ष्टि॒ऽकृत् । जा॒य॒ते॒ । स॒त्यऽशु॑ष्मः ।
त्वत् । र॒यिः । दे॒वऽजू॑तः । म॒यः॒ऽभुः । त्वत् । आ॒शुः । जू॒जु॒ऽवान् । अ॒ग्ने॒ । अर्वा॑ ॥
त्वत् । वाजी । वाजम्ऽभरः । विऽहायाः । अभिष्टिऽकृत् । जायते । सत्यऽशुष्मः ।
त्वत् । रयिः । देवऽजूतः । मयःऽभुः । त्वत् । आशुः । जूजुऽवान् । अग्ने । अर्वा ॥
tvát ǀ vājī́ ǀ vājam-bharáḥ ǀ ví-hāyāḥ ǀ abhiṣṭi-kṛ́t ǀ jāyate ǀ satyá-śuṣmaḥ ǀ
tvát ǀ rayíḥ ǀ devá-jūtaḥ ǀ mayaḥ-bhúḥ ǀ tvát ǀ āśúḥ ǀ jūju-vā́n ǀ agne ǀ árvā ǁ
tvat ǀ vājī ǀ vājam-bharaḥ ǀ vi-hāyāḥ ǀ abhiṣṭi-kṛt ǀ jāyate ǀ satya-śuṣmaḥ ǀ
tvat ǀ rayiḥ ǀ deva-jūtaḥ ǀ mayaḥ-bhuḥ ǀ tvat ǀ āśuḥ ǀ jūju-vān ǀ agne ǀ arvā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.011.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.11.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.004
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.