Ṛk 4.11.5
Saṃhitā
त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यंतो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत मं॒द्रजि॑ह्वं ।
द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासंति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रं ॥
त्वाम् अग्ने प्रथमं देवयन्तो देवम् मर्ता अमृत मन्द्रजिह्वम् |
द्वेषोयुतम् आ विवासन्ति धीभिर् दमूनसं गृहपतिम् अमूरम् ||
tvā́magne prathamám devayánto devám mártā amṛta mandrájihvam ǀ
dveṣoyútamā́ vivāsanti dhībhírdámūnasam gṛhápatimámūram ǁ
tvām agne prathamaṃ devayanto devam martā amṛta mandrajihvam |
dveṣoyutam ā vivāsanti dhībhir damūnasaṃ gṛhapatim amūram ||
Padapāṭha
त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । प्र॒थ॒मम् । दे॒व॒ऽयन्तः॑ । दे॒वम् । भर्ता॑ । अ॒मृ॒त॒ । म॒न्द्रऽजि॑ह्वम् ।
द्वे॒षः॒ऽयुत॑म् । आ । वि॒वा॒स॒न्ति॒ । धी॒भिः । दमू॑नसम् । गृ॒हऽप॑तिम् । अमू॑रम् ॥
त्वाम् । अग्ने । प्रथमम् । देवऽयन्तः । देवम् । भर्ता । अमृत । मन्द्रऽजिह्वम् ।
द्वेषःऽयुतम् । आ । विवासन्ति । धीभिः । दमूनसम् । गृहऽपतिम् । अमूरम् ॥
tvā́m ǀ agne ǀ prathamám ǀ deva-yántaḥ ǀ devám ǀ bhártā ǀ amṛta ǀ mandrá-jihvam ǀ
dveṣaḥ-yútam ǀ ā́ ǀ vivāsanti ǀ dhībhíḥ ǀ dámūnasam ǀ gṛhá-patim ǀ ámūram ǁ
tvām ǀ agne ǀ prathamam ǀ deva-yantaḥ ǀ devam ǀ bhartā ǀ amṛta ǀ mandra-jihvam ǀ
dveṣaḥ-yutam ǀ ā ǀ vivāsanti ǀ dhībhiḥ ǀ damūnasam ǀ gṛha-patim ǀ amūram ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.011.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.11.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.005
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.