Ṛk 4.11.6
Saṃhitā
आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ ।
दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥
आरे अस्मद् अमतिम् आरे अंह आरे विश्वां दुर्मतिं यन् निपासि |
दोषा शिवः सहसः सूनो अग्ने यं देव आ चित् सचसे स्वस्ति ||
āré asmádámatimāré áṃha āré víśvām durmatím yánnipā́si ǀ
doṣā́ śiváḥ sahasaḥ sūno agne yám devá ā́ citsácase svastí ǁ
āre asmad amatim āre aṃha āre viśvāṃ durmatiṃ yan nipāsi |
doṣā śivaḥ sahasaḥ sūno agne yaṃ deva ā cit sacase svasti ||
Padapāṭha
आ॒रे । अ॒स्मत् । अम॑तिम् । आ॒रे । अंहः॑ । आ॒रे । विश्वा॑म् । दुः॒ऽम॒तिम् । यत् । नि॒ऽपासि॑ ।
दो॒षा । शि॒वः । स॒ह॒सः॒ । सू॒नो॒ इति॑ । अ॒ग्ने॒ । यम् । दे॒वः । आ । चि॒त् । सच॑से । स्व॒स्ति ॥
आरे । अस्मत् । अमतिम् । आरे । अंहः । आरे । विश्वाम् । दुःऽमतिम् । यत् । निऽपासि ।
दोषा । शिवः । सहसः । सूनो इति । अग्ने । यम् । देवः । आ । चित् । सचसे । स्वस्ति ॥
āré ǀ asmát ǀ ámatim ǀ āré ǀ áṃhaḥ ǀ āré ǀ víśvām ǀ duḥ-matím ǀ yát ǀ ni-pā́si ǀ
doṣā́ ǀ śiváḥ ǀ sahasaḥ ǀ sūno íti ǀ agne ǀ yám ǀ deváḥ ǀ ā́ ǀ cit ǀ sácase ǀ svastí ǁ
āre ǀ asmat ǀ amatim ǀ āre ǀ aṃhaḥ ǀ āre ǀ viśvām ǀ duḥ-matim ǀ yat ǀ ni-pāsi ǀ
doṣā ǀ śivaḥ ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ agne ǀ yam ǀ devaḥ ǀ ā ǀ cit ǀ sacase ǀ svasti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.011.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.11.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.006
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.