Ṛk 4.39.2
Saṃhitā
म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑ ।
यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिं ॥
महश् चर्कर्म्य् अर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः |
यम् पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर् मित्रावरुणा ततुरिम् ||
maháścarkarmyárvataḥ kratuprā́ dadhikrā́vṇaḥ puruvā́rasya vṛ́ṣṇaḥ ǀ
yám pūrúbhyo dīdivā́ṃsam nā́gním dadáthurmitrāvaruṇā táturim ǁ
mahaś carkarmy arvataḥ kratuprā dadhikrāvṇaḥ puruvārasya vṛṣṇaḥ |
yam pūrubhyo dīdivāṃsaṃ nāgniṃ dadathur mitrāvaruṇā taturim ||
Padapāṭha
म॒हः । च॒र्क॒र्मि॒ । अर्व॑तः । क्र॒तु॒ऽप्राः । द॒धि॒ऽक्राव्णः॑ । पु॒रु॒ऽवार॑स्य । वृष्णः॑ ।
यम् । पू॒रुऽभ्यः॑ । दी॒दि॒ऽवांस॑म् । न । अ॒ग्निम् । द॒दथुः॑ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । ततु॑रिम् ॥
महः । चर्कर्मि । अर्वतः । क्रतुऽप्राः । दधिऽक्राव्णः । पुरुऽवारस्य । वृष्णः ।
यम् । पूरुऽभ्यः । दीदिऽवांसम् । न । अग्निम् । ददथुः । मित्रावरुणा । ततुरिम् ॥
maháḥ ǀ carkarmi ǀ árvataḥ ǀ kratu-prā́ḥ ǀ dadhi-krā́vṇaḥ ǀ puru-vā́rasya ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ
yám ǀ pūrú-bhyaḥ ǀ dīdi-vā́ṃsam ǀ ná ǀ agním ǀ dadáthuḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ táturim ǁ
mahaḥ ǀ carkarmi ǀ arvataḥ ǀ kratu-prāḥ ǀ dadhi-krāvṇaḥ ǀ puru-vārasya ǀ vṛṣṇaḥ ǀ
yam ǀ pūru-bhyaḥ ǀ dīdi-vāṃsam ǀ na ǀ agnim ǀ dadathuḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ taturim ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.039.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.13.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.060
- Devatā देवता
- Dadhikrā
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.