Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 40

Ṛk 4.40.1

Dadhikrā · Sūrya · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षसः॑ सूदयंतु ।
अ॒पाम॒ग्नेरु॒षसः॒ सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑रांगिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥

दधिक्राव्ण इद् उ नु चर्किराम विश्वा इन् माम् उषसः सूदयन्तु |
अपाम् अग्नेर् उषसः सूर्यस्य बृहस्पतेर् आङ्गिरसस्य जिष्णोः ||

dadhikrā́vṇa ídu nú carkirāma víśvā ínmā́muṣásaḥ sūdayantu ǀ
apā́magnéruṣásaḥ sū́ryasya bṛ́haspáterāṅgirasásya jiṣṇóḥ ǁ

dadhikrāvṇa id u nu carkirāma viśvā in mām uṣasaḥ sūdayantu |
apām agner uṣasaḥ sūryasya bṛhaspater āṅgirasasya jiṣṇoḥ ||

Padapāṭha

द॒धि॒ऽक्राव्णः॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । नु । च॒र्कि॒रा॒म॒ । विश्वा॑ । इत् । माम् । उ॒षसः॑ । सू॒द॒य॒न्तु॒ ।
अ॒पाम् । अ॒ग्नेः । उ॒षसः॑ । सूर्य॑स्य । बृह॒स्पतेः॑ । आ॒ङ्गि॒र॒सस्य॑ । जि॒ष्णोः ॥

दधिऽक्राव्णः । इत् । ऊं इति । नु । चर्किराम । विश्वा । इत् । माम् । उषसः । सूदयन्तु ।
अपाम् । अग्नेः । उषसः । सूर्यस्य । बृहस्पतेः । आङ्गिरसस्य । जिष्णोः ॥

dadhi-krā́vṇaḥ ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ carkirāma ǀ víśvā ǀ ít ǀ mā́m ǀ uṣásaḥ ǀ sūdayantu ǀ
apā́m ǀ agnéḥ ǀ uṣásaḥ ǀ sū́ryasya ǀ bṛ́haspáteḥ ǀ āṅgirasásya ǀ jiṣṇóḥ ǁ

dadhi-krāvṇaḥ ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ carkirāma ǀ viśvā ǀ it ǀ mām ǀ uṣasaḥ ǀ sūdayantu ǀ
apām ǀ agneḥ ǀ uṣasaḥ ǀ sūryasya ǀ bṛhaspateḥ ǀ āṅgirasasya ǀ jiṣṇoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.040.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.065
Devatā देवता
1-4: Dadhikrā; 5: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.40.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Dadhikravan is he of whom now we must do the work; may all the Dawns speed me on the path! of the Waters and of the Dawn and the Sun and Brihaspati, he of the puissance, the Victor.