Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 49

Ṛk 4.49.3

Indra, Bṛhaspati · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ न॑ इंद्राबृहस्पती गृ॒हमिंद्र॑श्च गच्छतं ।
सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥

आ न इन्द्राबृहस्पती गृहम् इन्द्रश् च गच्छतम् |
सोमपा सोमपीतये ||

ā́ na indrābṛhaspatī gṛhámíndraśca gacchatam ǀ
somapā́ sómapītaye ǁ

ā na indrābṛhaspatī gṛham indraś ca gacchatam |
somapā somapītaye ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । इ॒न्द्रा॒बृ॒ह॒स्प॒ती॒ इति॑ । गृ॒हम् । इन्द्रः॑ । च॒ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
सो॒म॒ऽपा । सोम॑ऽपीतये ॥

आ । नः । इन्द्राबृहस्पती इति । गृहम् । इन्द्रः । च । गच्छतम् ।
सोमऽपा । सोमऽपीतये ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ indrābṛhaspatī íti ǀ gṛhám ǀ índraḥ ǀ ca ǀ gacchatam ǀ
soma-pā́ ǀ sóma-pītaye ǁ

ā ǀ naḥ ǀ indrābṛhaspatī iti ǀ gṛham ǀ indraḥ ǀ ca ǀ gacchatam ǀ
soma-pā ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.049.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.019
Devatā देवता
Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.49.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As Soma-drinkers to our house come, Indra and Bṛhaspati-and Indra-to drink Soma juice.