Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 49

Ṛk 4.49.6

Indra, Bṛhaspati · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोम॑मिंद्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।
मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥

सोमम् इन्द्राबृहस्पती पिबतं दाशुषो गृहे |
मादयेथां तदोकसा ||

sómamindrābṛhaspatī píbatam dāśúṣo gṛhé ǀ
mādáyethām tádokasā ǁ

somam indrābṛhaspatī pibataṃ dāśuṣo gṛhe |
mādayethāṃ tadokasā ||

Padapāṭha

सोम॑म् । इ॒न्द्रा॒बृ॒ह॒स्प॒ती॒ इति॑ । पिब॑तम् । दा॒शुषः॑ । गृ॒हे ।
मा॒दये॑थाम् । तत्ऽओ॑कसा ॥

सोमम् । इन्द्राबृहस्पती इति । पिबतम् । दाशुषः । गृहे ।
मादयेथाम् । तत्ऽओकसा ॥

sómam ǀ indrābṛhaspatī íti ǀ píbatam ǀ dāśúṣaḥ ǀ gṛhé ǀ
mādáyethām ǀ tát-okasā ǁ

somam ǀ indrābṛhaspatī iti ǀ pibatam ǀ dāśuṣaḥ ǀ gṛhe ǀ
mādayethām ǀ tat-okasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.049.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.25.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.022
Devatā देवता
Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.49.6

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्राबृहस्पती युवां दाशुषो हविर्दातुर्यजमानस्य गृहे तदोकसा । तदेव यजमानगृहमोको निवासस्थानं ययोस्तौ । तादृशौ सन्तौ सोमं पिबतम् । पीत्वा च मादयेथामिति ॥ ६ ॥