Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 49

Ṛk 4.49.4

Indra, Bṛhaspati · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे इं॑द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विनं॑ ।
अश्वा॑वंतं सह॒स्रिणं॑ ॥

अस्मे इन्द्राबृहस्पती रयिं धत्तं शतग्विनम् |
अश्वावन्तं सहस्रिणम् ||

asmé indrābṛhaspatī rayím dhattam śatagvínam ǀ
áśvāvantam sahasríṇam ǁ

asme indrābṛhaspatī rayiṃ dhattaṃ śatagvinam |
aśvāvantaṃ sahasriṇam ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । इ॒न्द्रा॒बृ॒ह॒स्प॒ती॒ इति॑ । र॒यिम् । ध॒त्त॒म् । श॒त॒ऽग्विन॑म् ।
अश्व॑ऽवन्तम् । स॒ह॒स्रिण॑म् ॥

अस्मे इति । इन्द्राबृहस्पती इति । रयिम् । धत्तम् । शतऽग्विनम् ।
अश्वऽवन्तम् । सहस्रिणम् ॥

asmé íti ǀ indrābṛhaspatī íti ǀ rayím ǀ dhattam ǀ śata-gvínam ǀ
áśva-vantam ǀ sahasríṇam ǁ

asme iti ǀ indrābṛhaspatī iti ǀ rayim ǀ dhattam ǀ śata-gvinam ǀ
aśva-vantam ǀ sahasriṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.049.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.020
Devatā देवता
Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.49.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vouchsafe us riches hundredfold, O Indra, and Bṛhaspati, With store of horses, thousandfold.