Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 49

Ṛk 4.49.5

Indra, Bṛhaspati · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

इन्द्राबृहस्पती वयं सुते गीर्भिर् हवामहे |
अस्य सोमस्य पीतये ||

índrābṛ́haspátī vayám suté gīrbhírhavāmahe ǀ
asyá sómasya pītáye ǁ

indrābṛhaspatī vayaṃ sute gīrbhir havāmahe |
asya somasya pītaye ||

Padapāṭha

इन्द्रा॒बृह॒स्पती॒ इति॑ । व॒यम् । सु॒ते । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
अ॒स्य । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

इन्द्राबृहस्पती इति । वयम् । सुते । गीःऽभिः । हवामहे ।
अस्य । सोमस्य । पीतये ॥

índrābṛ́haspátī íti ǀ vayám ǀ suté ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ havāmahe ǀ
asyá ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

indrābṛhaspatī iti ǀ vayam ǀ sute ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǀ
asya ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.049.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.021
Devatā देवता
Indra, Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.49.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra. and Bṛhaspati, we call you when the meath is shed, With songs, to drink the Soma juice.