Ṛk 4.54.5
Saṃhitā
इंद्र॑ज्येष्ठान्बृ॒हद्भ्यः॒ पर्व॑तेभ्यः॒ क्षयाँ॑ एभ्यः सुवसि प॒स्त्या॑वतः ।
यथा॑यथा प॒तयं॑तो वियेमि॒र ए॒वैव त॑स्थुः सवितः स॒वाय॑ ते ॥
इन्द्रज्येष्ठान् बृहद्भ्यः पर्वतेभ्यः क्षयां एभ्यः सुवसि पस्त्यावतः |
यथा-यथा पतयन्तो वियेमिर एवैव तस्थुः सवितः सवाय ते ||
índrajyeṣṭhānbṛhádbhyaḥ párvatebhyaḥ kṣáyām̐ ebhyaḥ suvasi pastyā́vataḥ ǀ
yáthāyathā patáyanto viyemirá eváivá tasthuḥ savitaḥ savā́ya te ǁ
indrajyeṣṭhān bṛhadbhyaḥ parvatebhyaḥ kṣayāṃ ebhyaḥ suvasi pastyāvataḥ |
yathā-yathā patayanto viyemira evaiva tasthuḥ savitaḥ savāya te ||
Padapāṭha
इन्द्र॑ऽज्येष्ठान् । बृ॒हत्ऽभ्यः॑ । पर्व॑तेभ्यः । क्षया॑न् । ए॒भ्यः॒ । सु॒व॒सि॒ । प॒स्त्य॑ऽवतः ।
यथा॑ऽयथा । प॒तय॑न्तः । वि॒ऽये॒मि॒रे । ए॒व । ए॒व । त॒स्थुः॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । स॒वाय॑ । ते॒ ॥
इन्द्रऽज्येष्ठान् । बृहत्ऽभ्यः । पर्वतेभ्यः । क्षयान् । एभ्यः । सुवसि । पस्त्यऽवतः ।
यथाऽयथा । पतयन्तः । विऽयेमिरे । एव । एव । तस्थुः । सवितरिति । सवाय । ते ॥
índra-jyeṣṭhān ǀ bṛhát-bhyaḥ ǀ párvatebhyaḥ ǀ kṣáyān ǀ ebhyaḥ ǀ suvasi ǀ pastyá-vataḥ ǀ
yáthā-yathā ǀ patáyantaḥ ǀ vi-yemiré ǀ evá ǀ evá ǀ tasthuḥ ǀ savitaríti ǀ savā́ya ǀ te ǁ
indra-jyeṣṭhān ǀ bṛhat-bhyaḥ ǀ parvatebhyaḥ ǀ kṣayān ǀ ebhyaḥ ǀ suvasi ǀ pastya-vataḥ ǀ
yathā-yathā ǀ patayantaḥ ǀ vi-yemire ǀ eva ǀ eva ǀ tasthuḥ ǀ savitariti ǀ savāya ǀ te ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.054.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.8.05.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.05.063
- Devatā देवता
- Savitṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.