Ṛk 3.17.3
Saṃhitā
त्रीण्यायूं॑षि॒ तव॑ जातवेदस्ति॒स्र आ॒जानी॑रु॒षस॑स्ते अग्ने ।
ताभि॑र्दे॒वाना॒मवो॑ यक्षि वि॒द्वानथा॑ भव॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥
त्रीण्य् आयूंषि तव जातवेदस् तिस्र आजानीर् उषसस् ते अग्ने |
ताभिर् देवानाम् अवो यक्षि विद्वान् अथा भव यजमानाय शं योः ||
trī́ṇyā́yūṃṣi táva jātavedastisrá ājā́nīruṣásaste agne ǀ
tā́bhirdevā́nāmávo yakṣi vidvā́náthā bhava yájamānāya śám yóḥ ǁ
trīṇy āyūṃṣi tava jātavedas tisra ājānīr uṣasas te agne |
tābhir devānām avo yakṣi vidvān athā bhava yajamānāya śaṃ yoḥ ||
Padapāṭha
त्रीणि॑ । आयूं॑षि । तव॑ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । ति॒स्रः । आ॒ऽजानीः॑ । उ॒षसः॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ ।
ताभिः॑ । दे॒वाना॑म् । अवः॑ । य॒क्षि॒ । वि॒द्वान् । अथ॑ । भ॒व॒ । यज॑मानाय । शम् । योः ॥
त्रीणि । आयूंषि । तव । जातऽवेदः । तिस्रः । आऽजानीः । उषसः । ते । अग्ने ।
ताभिः । देवानाम् । अवः । यक्षि । विद्वान् । अथ । भव । यजमानाय । शम् । योः ॥
trī́ṇi ǀ ā́yūṃṣi ǀ táva ǀ jāta-vedaḥ ǀ tisráḥ ǀ ā-jā́nīḥ ǀ uṣásaḥ ǀ te ǀ agne ǀ
tā́bhiḥ ǀ devā́nām ǀ ávaḥ ǀ yakṣi ǀ vidvā́n ǀ átha ǀ bhava ǀ yájamānāya ǀ śám ǀ yóḥ ǁ
trīṇi ǀ āyūṃṣi ǀ tava ǀ jāta-vedaḥ ǀ tisraḥ ǀ ā-jānīḥ ǀ uṣasaḥ ǀ te ǀ agne ǀ
tābhiḥ ǀ devānām ǀ avaḥ ǀ yakṣi ǀ vidvān ǀ atha ǀ bhava ǀ yajamānāya ǀ śam ǀ yoḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.017.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.1.17.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.02.030
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Kata Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.