Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।
   दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥

   अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीर् अपास्य |
   दुष्टरस् तरन्न् अरातीर् वर्चो धा यज्ञवाहसे ||

   ágne sáhasva pṛ́tanā abhímātīrápāsya ǀ
   duṣṭárastárannárātīrvárco dhā yajñávāhase ǁ

   agne sahasva pṛtanā abhimātīr apāsya |
   duṣṭaras tarann arātīr varco dhā yajñavāhase ||

   अग्ने॑ । सह॑स्व । पृत॑नाः । अ॒भिऽमा॑तीः । अप॑ । अ॒स्य॒ ।
   दु॒स्तरः॑ । तर॑न् । अरा॑तीः । वर्चः॑ । धाः॒ । य॒ज्ञऽवा॑हसे ॥

   अग्ने । सहस्व । पृतनाः । अभिऽमातीः । अप । अस्य ।
   दुस्तरः । तरन् । अरातीः । वर्चः । धाः । यज्ञऽवाहसे ॥

   ágne ǀ sáhasva ǀ pṛ́tanāḥ ǀ abhí-mātīḥ ǀ ápa ǀ asya ǀ
   dustáraḥ ǀ táran ǀ árātīḥ ǀ várcaḥ ǀ dhāḥ ǀ yajñá-vāhase ǁ

   agne ǀ sahasva ǀ pṛtanāḥ ǀ abhi-mātīḥ ǀ apa ǀ asya ǀ
   dustaraḥ ǀ taran ǀ arātīḥ ǀ varcaḥ ǀ dhāḥ ǀ yajña-vāhase ǁ

   3.24.1 Aṣṭaka 3.1.24.1Anuvāka 3.2.63Interpretations

2. Ṛk 2

   अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।
   जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रं ॥

   अग्न इऌआ सम् इध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः |
   जुषस्व सू नो अध्वरम् ||

   ágna iḷā́ sámidhyase vītíhotro ámartyaḥ ǀ
   juṣásva sū́ no adhvarám ǁ

   agna iḷā sam idhyase vītihotro amartyaḥ |
   juṣasva sū no adhvaram ||

   अग्ने॑ । इ॒ळा । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । वी॒तिऽहो॑त्रः । अम॑र्त्यः ।
   जु॒षस्व॑ । सु । नः॒ । अ॒ध्व॒रम् ॥

   अग्ने । इळा । सम् । इध्यसे । वीतिऽहोत्रः । अमर्त्यः ।
   जुषस्व । सु । नः । अध्वरम् ॥

   ágne ǀ iḷā́ ǀ sám ǀ idhyase ǀ vītí-hotraḥ ǀ ámartyaḥ ǀ
   juṣásva ǀ sú ǀ naḥ ǀ adhvarám ǁ

   agne ǀ iḷā ǀ sam ǀ idhyase ǀ vīti-hotraḥ ǀ amartyaḥ ǀ
   juṣasva ǀ su ǀ naḥ ǀ adhvaram ǁ

   3.24.2 Aṣṭaka 3.1.24.2Anuvāka 3.2.64Interpretations

3. Ṛk 3

   अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
   एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥

   अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनव् आहुत |
   एदम् बर्हिः सदो मम ||

   ágne dyumnéna jāgṛve sáhasaḥ sūnavāhuta ǀ
   édám barhíḥ sado máma ǁ

   agne dyumnena jāgṛve sahasaḥ sūnav āhuta |
   edam barhiḥ sado mama ||

   अग्ने॑ । द्यु॒म्नेन॑ । जा॒गृ॒वे॒ । सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒त॒ ।
   आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । स॒दः॒ । मम॑ ॥

   अग्ने । द्युम्नेन । जागृवे । सहसः । सूनो इति । आऽहुत ।
   आ । इदम् । बर्हिः । सदः । मम ॥

   ágne ǀ dyumnéna ǀ jāgṛve ǀ sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā-huta ǀ
   ā́ ǀ idám ǀ barhíḥ ǀ sadaḥ ǀ máma ǁ

   agne ǀ dyumnena ǀ jāgṛve ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-huta ǀ
   ā ǀ idam ǀ barhiḥ ǀ sadaḥ ǀ mama ǁ

   3.24.3 Aṣṭaka 3.1.24.3Anuvāka 3.2.65Interpretations

4. Ṛk 4

   अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।
   य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑ ॥

   अग्ने विश्वेभिर् अग्निभिर् देवेभिर् महया गिरः |
   यज्ञेषु य उ चायवः ||

   ágne víśvebhiragníbhirdevébhirmahayā gíraḥ ǀ
   yajñéṣu yá u cāyávaḥ ǁ

   agne viśvebhir agnibhir devebhir mahayā giraḥ |
   yajñeṣu ya u cāyavaḥ ||

   अग्ने॑ । विश्वे॑भिः । अ॒ग्निऽभिः॑ । दे॒वेभिः॑ । म॒ह॒य॒ । गिरः॑ ।
   य॒ज्ञेषु॑ । ये । ऊं॒ इति॑ । चा॒यवः॑ ॥

   अग्ने । विश्वेभिः । अग्निऽभिः । देवेभिः । महय । गिरः ।
   यज्ञेषु । ये । ऊं इति । चायवः ॥

   ágne ǀ víśvebhiḥ ǀ agní-bhiḥ ǀ devébhiḥ ǀ mahaya ǀ gíraḥ ǀ
   yajñéṣu ǀ yé ǀ ūṃ íti ǀ cāyávaḥ ǁ

   agne ǀ viśvebhiḥ ǀ agni-bhiḥ ǀ devebhiḥ ǀ mahaya ǀ giraḥ ǀ
   yajñeṣu ǀ ye ǀ ūṃ iti ǀ cāyavaḥ ǁ

   3.24.4 Aṣṭaka 3.1.24.4Anuvāka 3.2.66Interpretations

5. Ṛk 5

   अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रवं॑तं॒ परी॑णसं ।
   शि॒शी॒हि नः॑ सूनु॒मतः॑ ॥

   अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तम् परीणसम् |
   शिशीहि नः सूनुमतः ||

   ágne dā́ dāśúṣe rayím vīrávantam párīṇasam ǀ
   śiśīhí naḥ sūnumátaḥ ǁ

   agne dā dāśuṣe rayiṃ vīravantam parīṇasam |
   śiśīhi naḥ sūnumataḥ ||

   अग्ने॑ । दाः । दा॒शुषे॑ । र॒यिम् । वी॒रऽव॑न्तम् । परी॑णसम् ।
   शि॒शी॒हि । नः॒ । सू॒नु॒ऽमतः॑ ॥

   अग्ने । दाः । दाशुषे । रयिम् । वीरऽवन्तम् । परीणसम् ।
   शिशीहि । नः । सूनुऽमतः ॥

   ágne ǀ dā́ḥ ǀ dāśúṣe ǀ rayím ǀ vīrá-vantam ǀ párīṇasam ǀ
   śiśīhí ǀ naḥ ǀ sūnu-mátaḥ ǁ

   agne ǀ dāḥ ǀ dāśuṣe ǀ rayim ǀ vīra-vantam ǀ parīṇasam ǀ
   śiśīhi ǀ naḥ ǀ sūnu-mataḥ ǁ

   3.24.5 Aṣṭaka 3.1.24.5Anuvāka 3.2.67Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.