Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिंद्र॒ गवा॑शिरं ।
   हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

   उप नः सुतम् आ गहि सोमम् इन्द्र गवाशिरम् |
   हरिभ्यां यस् ते अस्मयुः ||

   úpa naḥ sutámā́ gahi sómamindra gávāśiram ǀ
   háribhyām yáste asmayúḥ ǁ

   upa naḥ sutam ā gahi somam indra gavāśiram |
   haribhyāṃ yas te asmayuḥ ||

   उप॑ । नः॒ । सु॒तम् । आ । ग॒हि॒ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । गोऽआ॑शिरम् ।
   हरि॑ऽभ्याम् । यः । ते॒ । अ॒स्म॒ऽयुः ॥

   उप । नः । सुतम् । आ । गहि । सोमम् । इन्द्र । गोऽआशिरम् ।
   हरिऽभ्याम् । यः । ते । अस्मऽयुः ॥

   úpa ǀ naḥ ǀ sutám ǀ ā́ ǀ gahi ǀ sómam ǀ indra ǀ gó-āśiram ǀ
   hári-bhyām ǀ yáḥ ǀ te ǀ asma-yúḥ ǁ

   upa ǀ naḥ ǀ sutam ǀ ā ǀ gahi ǀ somam ǀ indra ǀ go-āśiram ǀ
   hari-bhyām ǀ yaḥ ǀ te ǀ asma-yuḥ ǁ

   3.42.1 Aṣṭaka 3.3.5.1Anuvāka 3.4.28Interpretations

2. Ṛk 2

   तमिं॑द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हिः॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तं ।
   कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

   तम् इन्द्र मदम् आ गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् |
   कुविन् न्व् अस्य तृप्णवः ||

   támindra mádamā́ gahi barhiḥṣṭhā́m grā́vabhiḥ sutám ǀ
   kuvínnvásya tṛpṇávaḥ ǁ

   tam indra madam ā gahi barhiṣṭhāṃ grāvabhiḥ sutam |
   kuvin nv asya tṛpṇavaḥ ||

   तम् । इ॒न्द्र॒ । मद॑म् । आ । ग॒हि॒ । ब॒र्हिः॒ऽस्थाम् । ग्राव॑ऽभिः । सु॒तम् ।
   कु॒वित् । नु । अ॒स्य॒ । तृ॒प्णवः॑ ॥

   तम् । इन्द्र । मदम् । आ । गहि । बर्हिःऽस्थाम् । ग्रावऽभिः । सुतम् ।
   कुवित् । नु । अस्य । तृप्णवः ॥

   tám ǀ indra ǀ mádam ǀ ā́ ǀ gahi ǀ barhiḥ-sthā́m ǀ grā́va-bhiḥ ǀ sutám ǀ
   kuvít ǀ nú ǀ asya ǀ tṛpṇávaḥ ǁ

   tam ǀ indra ǀ madam ǀ ā ǀ gahi ǀ barhiḥ-sthām ǀ grāva-bhiḥ ǀ sutam ǀ
   kuvit ǀ nu ǀ asya ǀ tṛpṇavaḥ ǁ

   3.42.2 Aṣṭaka 3.3.5.2Anuvāka 3.4.29Interpretations

3. Ṛk 3

   इंद्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
   आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

   इन्द्रम् इत्था गिरो ममाच्छागुर् इषिता इतः |
   आवृते सोमपीतये ||

   índramitthā́ gíro mámā́cchāguriṣitā́ itáḥ ǀ
   āvṛ́te sómapītaye ǁ

   indram itthā giro mamācchāgur iṣitā itaḥ |
   āvṛte somapītaye ||

   इन्द्र॑म् । इ॒त्था । गिरः॑ । मम॑ । अच्छ॑ । अ॒गुः॒ । इ॒षि॒ताः । इ॒तः ।
   आ॒ऽवृते॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

   इन्द्रम् । इत्था । गिरः । मम । अच्छ । अगुः । इषिताः । इतः ।
   आऽवृते । सोमऽपीतये ॥

   índram ǀ itthā́ ǀ gíraḥ ǀ máma ǀ áccha ǀ aguḥ ǀ iṣitā́ḥ ǀ itáḥ ǀ
   ā-vṛ́te ǀ sóma-pītaye ǁ

   indram ǀ itthā ǀ giraḥ ǀ mama ǀ accha ǀ aguḥ ǀ iṣitāḥ ǀ itaḥ ǀ
   ā-vṛte ǀ soma-pītaye ǁ

   3.42.3 Aṣṭaka 3.3.5.3Anuvāka 3.4.30Interpretations

4. Ṛk 4

   इंद्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
   उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

   इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैर् इह हवामहे |
   उक्थेभिः कुविद् आगमत् ||

   índram sómasya pītáye stómairihá havāmahe ǀ
   ukthébhiḥ kuvídāgámat ǁ

   indraṃ somasya pītaye stomair iha havāmahe |
   ukthebhiḥ kuvid āgamat ||

   इन्द्र॑म् । सोम॑स्य । पी॒तये॑ । स्तोमैः॑ । इ॒ह । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   उ॒क्थेभिः॑ । कु॒वित् । आ॒ऽगम॑त् ॥

   इन्द्रम् । सोमस्य । पीतये । स्तोमैः । इह । हवामहे ।
   उक्थेभिः । कुवित् । आऽगमत् ॥

   índram ǀ sómasya ǀ pītáye ǀ stómaiḥ ǀ ihá ǀ havāmahe ǀ
   ukthébhiḥ ǀ kuvít ǀ ā-gámat ǁ

   indram ǀ somasya ǀ pītaye ǀ stomaiḥ ǀ iha ǀ havāmahe ǀ
   ukthebhiḥ ǀ kuvit ǀ ā-gamat ǁ

   3.42.4 Aṣṭaka 3.3.5.4Anuvāka 3.4.31Interpretations

5. Ṛk 5

   इंद्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तांद॑धिष्व शतक्रतो ।
   ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

   इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो |
   जठरे वाजिनीवसो ||

   índra sómāḥ sutā́ imé tā́ndadhiṣva śatakrato ǀ
   jaṭháre vājinīvaso ǁ

   indra somāḥ sutā ime tān dadhiṣva śatakrato |
   jaṭhare vājinīvaso ||

   इन्द्र॑ । सोमाः॑ । सु॒ताः । इ॒मे । तान् । द॒धि॒ष्व॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   ज॒ठरे॑ । वा॒जि॒नी॒व॒सो॒ इति॑ वाजिनीऽवसो ॥

   इन्द्र । सोमाः । सुताः । इमे । तान् । दधिष्व । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   जठरे । वाजिनीवसो इति वाजिनीऽवसो ॥

   índra ǀ sómāḥ ǀ sutā́ḥ ǀ imé ǀ tā́n ǀ dadhiṣva ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   jaṭháre ǀ vājinīvaso íti vājinī-vaso ǁ

   indra ǀ somāḥ ǀ sutāḥ ǀ ime ǀ tān ǀ dadhiṣva ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   jaṭhare ǀ vājinīvaso iti vājinī-vaso ǁ

   3.42.5 Aṣṭaka 3.3.5.5Anuvāka 3.4.32Interpretations

6. Ṛk 6

   वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
   अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

   विद्मा हि त्वा धनञ्जयं वाजेषु दधृषं कवे |
   अधा ते सुम्नम् ईमहे ||

   vidmā́ hí tvā dhanaṃjayám vā́jeṣu dadhṛṣám kave ǀ
   ádhā te sumnámīmahe ǁ

   vidmā hi tvā dhanañjayaṃ vājeṣu dadhṛṣaṃ kave |
   adhā te sumnam īmahe ||

   वि॒द्म । हि । त्वा॒ । ध॒न॒म्ऽज॒यम् । वाजे॑षु । द॒धृ॒षम् । क॒वे॒ ।
   अध॑ । ते॒ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

   विद्म । हि । त्वा । धनम्ऽजयम् । वाजेषु । दधृषम् । कवे ।
   अध । ते । सुम्नम् । ईमहे ॥

   vidmá ǀ hí ǀ tvā ǀ dhanam-jayám ǀ vā́jeṣu ǀ dadhṛṣám ǀ kave ǀ
   ádha ǀ te ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

   vidma ǀ hi ǀ tvā ǀ dhanam-jayam ǀ vājeṣu ǀ dadhṛṣam ǀ kave ǀ
   adha ǀ te ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

   3.42.6 Aṣṭaka 3.3.6.1Anuvāka 3.4.33Interpretations

7. Ṛk 7

   इ॒ममिं॑द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
   आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तं ॥

   इमम् इन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब |
   आगत्या वृषभिः सुतम् ||

   imámindra gávāśiram yávāśiram ca naḥ piba ǀ
   āgátyā vṛ́ṣabhiḥ sutám ǁ

   imam indra gavāśiraṃ yavāśiraṃ ca naḥ piba |
   āgatyā vṛṣabhiḥ sutam ||

   इ॒मम् । इ॒न्द्र॒ । गोऽआ॑शिरम् । यव॑ऽआशिरम् । च॒ । नः॒ । पि॒ब॒ ।
   आ॒ऽगत्य॑ । वृष॑ऽभिः । सु॒तम् ॥

   इमम् । इन्द्र । गोऽआशिरम् । यवऽआशिरम् । च । नः । पिब ।
   आऽगत्य । वृषऽभिः । सुतम् ॥

   imám ǀ indra ǀ gó-āśiram ǀ yáva-āśiram ǀ ca ǀ naḥ ǀ piba ǀ
   ā-gátya ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ sutám ǁ

   imam ǀ indra ǀ go-āśiram ǀ yava-āśiram ǀ ca ǀ naḥ ǀ piba ǀ
   ā-gatya ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ sutam ǁ

   3.42.7 Aṣṭaka 3.3.6.2Anuvāka 3.4.34Interpretations

8. Ṛk 8

   तुभ्येदिं॑द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३॒॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
   ए॒ष रा॑रंतु ते हृ॒दि ॥

   तुभ्येद् इन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये |
   एष रारन्तु ते हृदि ||

   túbhyédindra svá okyé sómam codāmi pītáye ǀ
   eṣá rārantu te hṛdí ǁ

   tubhyed indra sva okye somaṃ codāmi pītaye |
   eṣa rārantu te hṛdi ||

   तुभ्य॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । स्वे । ओ॒क्ये॑ । सोम॑म् । चो॒दा॒मि॒ । पी॒तये॑ ।
   ए॒षः । र॒र॒न्तु॒ । ते॒ । हृ॒दि ॥

   तुभ्य । इत् । इन्द्र । स्वे । ओक्ये । सोमम् । चोदामि । पीतये ।
   एषः । ररन्तु । ते । हृदि ॥

   túbhya ǀ ít ǀ indra ǀ své ǀ okyé ǀ sómam ǀ codāmi ǀ pītáye ǀ
   eṣáḥ ǀ rarantu ǀ te ǀ hṛdí ǁ

   tubhya ǀ it ǀ indra ǀ sve ǀ okye ǀ somam ǀ codāmi ǀ pītaye ǀ
   eṣaḥ ǀ rarantu ǀ te ǀ hṛdi ǁ

   3.42.8 Aṣṭaka 3.3.6.3Anuvāka 3.4.35Interpretations

9. Ṛk 9

   त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमिं॑द्र हवामहे ।
   कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

   त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नम् इन्द्र हवामहे |
   कुशिकासो अवस्यवः ||

   tvā́m sutásya pītáye pratnámindra havāmahe ǀ
   kuśikā́so avasyávaḥ ǁ

   tvāṃ sutasya pītaye pratnam indra havāmahe |
   kuśikāso avasyavaḥ ||

   त्वाम् । सु॒तस्य॑ । पी॒तये॑ । प्र॒त्नम् । इ॒न्द्र॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   कु॒शि॒कासः॑ । अ॒व॒स्यवः॑ ॥

   त्वाम् । सुतस्य । पीतये । प्रत्नम् । इन्द्र । हवामहे ।
   कुशिकासः । अवस्यवः ॥

   tvā́m ǀ sutásya ǀ pītáye ǀ pratnám ǀ indra ǀ havāmahe ǀ
   kuśikā́saḥ ǀ avasyávaḥ ǁ

   tvām ǀ sutasya ǀ pītaye ǀ pratnam ǀ indra ǀ havāmahe ǀ
   kuśikāsaḥ ǀ avasyavaḥ ǁ

   3.42.9 Aṣṭaka 3.3.6.4Anuvāka 3.4.36Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.