Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 42

Ṛk 3.42.3

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

इन्द्रम् इत्था गिरो ममाच्छागुर् इषिता इतः |
आवृते सोमपीतये ||

índramitthā́ gíro mámā́cchāguriṣitā́ itáḥ ǀ
āvṛ́te sómapītaye ǁ

indram itthā giro mamācchāgur iṣitā itaḥ |
āvṛte somapītaye ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । इ॒त्था । गिरः॑ । मम॑ । अच्छ॑ । अ॒गुः॒ । इ॒षि॒ताः । इ॒तः ।
आ॒ऽवृते॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

इन्द्रम् । इत्था । गिरः । मम । अच्छ । अगुः । इषिताः । इतः ।
आऽवृते । सोमऽपीतये ॥

índram ǀ itthā́ ǀ gíraḥ ǀ máma ǀ áccha ǀ aguḥ ǀ iṣitā́ḥ ǀ itáḥ ǀ
ā-vṛ́te ǀ sóma-pītaye ǁ

indram ǀ itthā ǀ giraḥ ǀ mama ǀ accha ǀ aguḥ ǀ iṣitāḥ ǀ itaḥ ǀ
ā-vṛte ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.042.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.030
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.42.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Indra have my songs of praise gone forth, thus rapidly sent hence, To turn him to the Soma-draught.