Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 42

Ṛk 3.42.2

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमिं॑द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हिः॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तं ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

तम् इन्द्र मदम् आ गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् |
कुविन् न्व् अस्य तृप्णवः ||

támindra mádamā́ gahi barhiḥṣṭhā́m grā́vabhiḥ sutám ǀ
kuvínnvásya tṛpṇávaḥ ǁ

tam indra madam ā gahi barhiṣṭhāṃ grāvabhiḥ sutam |
kuvin nv asya tṛpṇavaḥ ||

Padapāṭha

तम् । इ॒न्द्र॒ । मद॑म् । आ । ग॒हि॒ । ब॒र्हिः॒ऽस्थाम् । ग्राव॑ऽभिः । सु॒तम् ।
कु॒वित् । नु । अ॒स्य॒ । तृ॒प्णवः॑ ॥

तम् । इन्द्र । मदम् । आ । गहि । बर्हिःऽस्थाम् । ग्रावऽभिः । सुतम् ।
कुवित् । नु । अस्य । तृप्णवः ॥

tám ǀ indra ǀ mádam ǀ ā́ ǀ gahi ǀ barhiḥ-sthā́m ǀ grā́va-bhiḥ ǀ sutám ǀ
kuvít ǀ nú ǀ asya ǀ tṛpṇávaḥ ǁ

tam ǀ indra ǀ madam ǀ ā ǀ gahi ǀ barhiḥ-sthām ǀ grāva-bhiḥ ǀ sutam ǀ
kuvit ǀ nu ǀ asya ǀ tṛpṇavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.042.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.029
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.42.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, Indra, to this gladdening drink, placed on the grass, pressed out with stones: Wilt thou not drink thy fill thereof?