Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī

1. Ṛk 1

   धा॒नावं॑तं करं॒भिण॑मपू॒पवं॑तमु॒क्थिनं॑ ।
   इंद्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥

   धानावन्तं करम्भिणम् अपूपवन्तम् उक्थिनम् |
   इन्द्र प्रातर् जुषस्व नः ||

   dhānā́vantam karambhíṇamapūpávantamukthínam ǀ
   índra prātárjuṣasva naḥ ǁ

   dhānāvantaṃ karambhiṇam apūpavantam ukthinam |
   indra prātar juṣasva naḥ ||

   धा॒नाऽव॑न्तम् । क॒र॒म्भिण॑म् । अ॒पू॒पऽव॑न्तम् । उ॒क्थिन॑म् ।
   इन्द्र॑ । प्रा॒तः । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ ॥

   धानाऽवन्तम् । करम्भिणम् । अपूपऽवन्तम् । उक्थिनम् ।
   इन्द्र । प्रातः । जुषस्व । नः ॥

   dhānā́-vantam ǀ karambhíṇam ǀ apūpá-vantam ǀ ukthínam ǀ
   índra ǀ prātáḥ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

   dhānā-vantam ǀ karambhiṇam ǀ apūpa-vantam ǀ ukthinam ǀ
   indra ǀ prātaḥ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

   3.52.1 Aṣṭaka 3.3.17.1Anuvāka 3.4.92Interpretations

2. Ṛk 2

   पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वें॒द्रा गु॑रस्व च ।
   तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥

   पुरोऌआशम् पचत्यं जुषस्वेन्द्रा गुरस्व च |
   तुभ्यं हव्यानि सिस्रते ||

   puroḷā́śam pacatyám juṣásvendrā́ gurasva ca ǀ
   túbhyam havyā́ni sisrate ǁ

   puroḷāśam pacatyaṃ juṣasvendrā gurasva ca |
   tubhyaṃ havyāni sisrate ||

   पु॒रो॒ळाश॑म् । प॒च॒त्य॑म् । जु॒षस्व॑ । इ॒न्द्र॒ । आ । गु॒र॒स्व॒ । च॒ ।
   तुभ्य॑म् । ह॒व्यानि॑ । सि॒स्र॒ते॒ ॥

   पुरोळाशम् । पचत्यम् । जुषस्व । इन्द्र । आ । गुरस्व । च ।
   तुभ्यम् । हव्यानि । सिस्रते ॥

   puroḷā́śam ǀ pacatyám ǀ juṣásva ǀ indra ǀ ā́ ǀ gurasva ǀ ca ǀ
   túbhyam ǀ havyā́ni ǀ sisrate ǁ

   puroḷāśam ǀ pacatyam ǀ juṣasva ǀ indra ǀ ā ǀ gurasva ǀ ca ǀ
   tubhyam ǀ havyāni ǀ sisrate ǁ

   3.52.2 Aṣṭaka 3.3.17.2Anuvāka 3.4.93Interpretations

3. Ṛk 3

   पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
   व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णां ॥

   पुरोऌआशं च नो घसो जोषयासे गिरश् च नः |
   वधूयुर् इव योषणाम् ||

   puroḷā́śam ca no gháso joṣáyāse gíraśca naḥ ǀ
   vadhūyúriva yóṣaṇām ǁ

   puroḷāśaṃ ca no ghaso joṣayāse giraś ca naḥ |
   vadhūyur iva yoṣaṇām ||

   पु॒रो॒ळाश॑म् । च॒ । नः॒ । घसः॑ । जो॒षया॑से । गिरः॑ । च॒ । नः॒ ।
   व॒धू॒युःऽइ॑व । योष॑णाम् ॥

   पुरोळाशम् । च । नः । घसः । जोषयासे । गिरः । च । नः ।
   वधूयुःऽइव । योषणाम् ॥

   puroḷā́śam ǀ ca ǀ naḥ ǀ ghásaḥ ǀ joṣáyāse ǀ gíraḥ ǀ ca ǀ naḥ ǀ
   vadhūyúḥ-iva ǀ yóṣaṇām ǁ

   puroḷāśam ǀ ca ǀ naḥ ǀ ghasaḥ ǀ joṣayāse ǀ giraḥ ǀ ca ǀ naḥ ǀ
   vadhūyuḥ-iva ǀ yoṣaṇām ǁ

   3.52.3 Aṣṭaka 3.3.17.3Anuvāka 3.4.94Interpretations

4. Ṛk 4

   पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।
   इंद्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥

   पुरोऌआशं सनश्रुत प्रातःसावे जुषस्व नः |
   इन्द्र क्रतुर् हि ते बृहन् ||

   puroḷā́śam sanaśruta prātaḥsāvé juṣasva naḥ ǀ
   índra kráturhí te bṛhán ǁ

   puroḷāśaṃ sanaśruta prātaḥsāve juṣasva naḥ |
   indra kratur hi te bṛhan ||

   पु॒रो॒ळाश॑म् । स॒न॒ऽश्रु॒त॒ । प्रा॒तः॒ऽसा॒वे । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ ।
   इन्द्र॑ । क्रतुः॑ । हि । ते॒ । बृ॒हन् ॥

   पुरोळाशम् । सनऽश्रुत । प्रातःऽसावे । जुषस्व । नः ।
   इन्द्र । क्रतुः । हि । ते । बृहन् ॥

   puroḷā́śam ǀ sana-śruta ǀ prātaḥ-sāvé ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ
   índra ǀ krátuḥ ǀ hí ǀ te ǀ bṛhán ǁ

   puroḷāśam ǀ sana-śruta ǀ prātaḥ-sāve ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ
   indra ǀ kratuḥ ǀ hi ǀ te ǀ bṛhan ǁ

   3.52.4 Aṣṭaka 3.3.17.4Anuvāka 3.4.95Interpretations

5. Ṛk 5

   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिंद्र कृष्वे॒ह चारुं॑ ।
   प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥

   माध्यन्दिनस्य सवनस्य धानाः पुरोऌआशम् इन्द्र कृष्वेह चारुम् |
   प्र यत् स्तोता जरिता तूर्ण्यर्थो वृषायमाण उप गीर्भिर् ईट्टे ||

   mā́dhyaṃdinasya sávanasya dhānā́ḥ puroḷā́śamindra kṛṣvehá cā́rum ǀ
   prá yátstotā́ jaritā́ tū́rṇyartho vṛṣāyámāṇa úpa gīrbhírī́ṭṭe ǁ

   mādhyandinasya savanasya dhānāḥ puroḷāśam indra kṛṣveha cārum |
   pra yat stotā jaritā tūrṇyartho vṛṣāyamāṇa upa gīrbhir īṭṭe ||

   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । धा॒नाः । पु॒रो॒ळाश॑म् । इ॒न्द्र॒ । कृ॒ष्व॒ । इ॒ह । चारु॑म् ।
   प्र । यत् । स्तो॒ता । ज॒रि॒ता । तूर्णि॑ऽअर्थः । वृ॒ष॒ऽयमा॑णः । उप॑ । गीः॒ऽभिः । ईट्टे॑ ॥

   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । धानाः । पुरोळाशम् । इन्द्र । कृष्व । इह । चारुम् ।
   प्र । यत् । स्तोता । जरिता । तूर्णिऽअर्थः । वृषऽयमाणः । उप । गीःऽभिः । ईट्टे ॥

   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ dhānā́ḥ ǀ puroḷā́śam ǀ indra ǀ kṛṣva ǀ ihá ǀ cā́rum ǀ
   prá ǀ yát ǀ stotā́ ǀ jaritā́ ǀ tū́rṇi-arthaḥ ǀ vṛṣa-yámāṇaḥ ǀ úpa ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ ī́ṭṭe ǁ

   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ dhānāḥ ǀ puroḷāśam ǀ indra ǀ kṛṣva ǀ iha ǀ cārum ǀ
   pra ǀ yat ǀ stotā ǀ jaritā ǀ tūrṇi-arthaḥ ǀ vṛṣa-yamāṇaḥ ǀ upa ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ īṭṭe ǁ

   3.52.5 Aṣṭaka 3.3.17.5Anuvāka 3.4.96Interpretations

6. Ṛk 6

   तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
   ऋ॒भु॒मंतं॒ वाज॑वंतं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वंत॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥

   तृतीये धानाः सवने पुरुष्टुत पुरोऌआशम् आहुतम् मामहस्व नः |
   ऋभुमन्तं वाजवन्तं त्वा कवे प्रयस्वन्त उप शिक्षेम धीतिभिः ||

   tṛtī́ye dhānā́ḥ sávane puruṣṭuta puroḷā́śamā́hutam māmahasva naḥ ǀ
   ṛbhumántam vā́javantam tvā kave práyasvanta úpa śikṣema dhītíbhiḥ ǁ

   tṛtīye dhānāḥ savane puruṣṭuta puroḷāśam āhutam māmahasva naḥ |
   ṛbhumantaṃ vājavantaṃ tvā kave prayasvanta upa śikṣema dhītibhiḥ ||

   तृ॒तीये॑ । धा॒नाः । सव॑ने । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । आऽहु॑तम् । म॒म॒ह॒स्व॒ । नः॒ ।
   ऋ॒भु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑ऽवन्तम् । त्वा॒ । क॒वे॒ । प्रय॑स्वन्तः । उप॑ । शि॒क्षे॒म॒ । धी॒तिऽभिः॑ ॥

   तृतीये । धानाः । सवने । पुरुऽस्तुत । पुरोळाशम् । आऽहुतम् । ममहस्व । नः ।
   ऋभुऽमन्तम् । वाजऽवन्तम् । त्वा । कवे । प्रयस्वन्तः । उप । शिक्षेम । धीतिऽभिः ॥

   tṛtī́ye ǀ dhānā́ḥ ǀ sávane ǀ puru-stuta ǀ puroḷā́śam ǀ ā́-hutam ǀ mamahasva ǀ naḥ ǀ
   ṛbhu-mántam ǀ vā́ja-vantam ǀ tvā ǀ kave ǀ práyasvantaḥ ǀ úpa ǀ śikṣema ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

   tṛtīye ǀ dhānāḥ ǀ savane ǀ puru-stuta ǀ puroḷāśam ǀ ā-hutam ǀ mamahasva ǀ naḥ ǀ
   ṛbhu-mantam ǀ vāja-vantam ǀ tvā ǀ kave ǀ prayasvantaḥ ǀ upa ǀ śikṣema ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

   3.52.6 Aṣṭaka 3.3.18.1Anuvāka 3.4.97Interpretations

7. Ṛk 7

   पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा करं॒भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।
   अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥

   पूषण्वते ते चकृमा करम्भं हरिवते हर्यश्वाय धानाः |
   अपूपम् अद्धि सगणो मरुद्भिः सोमम् पिब वृत्रहा शूर विद्वान् ||

   pūṣaṇváte te cakṛmā karambhám hárivate háryaśvāya dhānā́ḥ ǀ
   apūpámaddhi ságaṇo marúdbhiḥ sómam piba vṛtrahā́ śūra vidvā́n ǁ

   pūṣaṇvate te cakṛmā karambhaṃ harivate haryaśvāya dhānāḥ |
   apūpam addhi sagaṇo marudbhiḥ somam piba vṛtrahā śūra vidvān ||

   पू॒ष॒ण्ऽवते॑ । ते॒ । च॒कृ॒म॒ । क॒र॒म्भम् । हरि॑ऽवते । हरि॑ऽअश्वाय । धा॒नाः ।
   अ॒पू॒पम् । अ॒द्धि॒ । सऽग॑णः । म॒रुत्ऽभिः॑ । सोम॑म् । पि॒ब॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । शू॒र॒ । वि॒द्वान् ॥

   पूषण्ऽवते । ते । चकृम । करम्भम् । हरिऽवते । हरिऽअश्वाय । धानाः ।
   अपूपम् । अद्धि । सऽगणः । मरुत्ऽभिः । सोमम् । पिब । वृत्रऽहा । शूर । विद्वान् ॥

   pūṣaṇ-váte ǀ te ǀ cakṛma ǀ karambhám ǀ hári-vate ǀ hári-aśvāya ǀ dhānā́ḥ ǀ
   apūpám ǀ addhi ǀ sá-gaṇaḥ ǀ marút-bhiḥ ǀ sómam ǀ piba ǀ vṛtra-hā́ ǀ śūra ǀ vidvā́n ǁ

   pūṣaṇ-vate ǀ te ǀ cakṛma ǀ karambham ǀ hari-vate ǀ hari-aśvāya ǀ dhānāḥ ǀ
   apūpam ǀ addhi ǀ sa-gaṇaḥ ǀ marut-bhiḥ ǀ somam ǀ piba ǀ vṛtra-hā ǀ śūra ǀ vidvān ǁ

   3.52.7 Aṣṭaka 3.3.18.2Anuvāka 3.4.98Interpretations

8. Ṛk 8

   प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णां ।
   दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिंद्र॒ तुभ्यं॒ वर्धं॑तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥

   प्रति धाना भरत तूयम् अस्मै पुरोऌआशं वीरतमाय नृणाम् |
   दिवे-दिवे सदृशीर् इन्द्र तुभ्यं वर्धन्तु त्वा सोमपेयाय धृष्णो ||

   práti dhānā́ bharata tū́yamasmai puroḷā́śam vīrátamāya nṛṇā́m ǀ
   divédive sadṛ́śīrindra túbhyam várdhantu tvā somapéyāya dhṛṣṇo ǁ

   prati dhānā bharata tūyam asmai puroḷāśaṃ vīratamāya nṛṇām |
   dive-dive sadṛśīr indra tubhyaṃ vardhantu tvā somapeyāya dhṛṣṇo ||

   प्रति॑ । धा॒नाः । भ॒र॒त॒ । तूय॑म् । अ॒स्मै॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । वी॒रऽत॑माय । नृ॒णाम् ।
   दि॒वेऽदि॑वे । स॒ऽदृशीः॑ । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । वर्ध॑न्तु । त्वा॒ । सो॒म॒ऽपेया॑य । धृ॒ष्णो॒ इति॑ ॥

   प्रति । धानाः । भरत । तूयम् । अस्मै । पुरोळाशम् । वीरऽतमाय । नृणाम् ।
   दिवेऽदिवे । सऽदृशीः । इन्द्र । तुभ्यम् । वर्धन्तु । त्वा । सोमऽपेयाय । धृष्णो इति ॥

   práti ǀ dhānā́ḥ ǀ bharata ǀ tū́yam ǀ asmai ǀ puroḷā́śam ǀ vīrá-tamāya ǀ nṛṇā́m ǀ
   divé-dive ǀ sa-dṛ́śīḥ ǀ indra ǀ túbhyam ǀ várdhantu ǀ tvā ǀ soma-péyāya ǀ dhṛṣṇo íti ǁ

   prati ǀ dhānāḥ ǀ bharata ǀ tūyam ǀ asmai ǀ puroḷāśam ǀ vīra-tamāya ǀ nṛṇām ǀ
   dive-dive ǀ sa-dṛśīḥ ǀ indra ǀ tubhyam ǀ vardhantu ǀ tvā ǀ soma-peyāya ǀ dhṛṣṇo iti ǁ

   3.52.8 Aṣṭaka 3.3.18.3Anuvāka 3.4.99Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.