Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 52

Ṛk 3.52.2

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वें॒द्रा गु॑रस्व च ।
तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥

पुरोऌआशम् पचत्यं जुषस्वेन्द्रा गुरस्व च |
तुभ्यं हव्यानि सिस्रते ||

puroḷā́śam pacatyám juṣásvendrā́ gurasva ca ǀ
túbhyam havyā́ni sisrate ǁ

puroḷāśam pacatyaṃ juṣasvendrā gurasva ca |
tubhyaṃ havyāni sisrate ||

Padapāṭha

पु॒रो॒ळाश॑म् । प॒च॒त्य॑म् । जु॒षस्व॑ । इ॒न्द्र॒ । आ । गु॒र॒स्व॒ । च॒ ।
तुभ्य॑म् । ह॒व्यानि॑ । सि॒स्र॒ते॒ ॥

पुरोळाशम् । पचत्यम् । जुषस्व । इन्द्र । आ । गुरस्व । च ।
तुभ्यम् । हव्यानि । सिस्रते ॥

puroḷā́śam ǀ pacatyám ǀ juṣásva ǀ indra ǀ ā́ ǀ gurasva ǀ ca ǀ
túbhyam ǀ havyā́ni ǀ sisrate ǁ

puroḷāśam ǀ pacatyam ǀ juṣasva ǀ indra ǀ ā ǀ gurasva ǀ ca ǀ
tubhyam ǀ havyāni ǀ sisrate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.052.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.093
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.52.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Accept, O Indra, and enjoy the well-dressed sacrificial cake: Oblations are poured forth to thee.