Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Uṣṇih, Triṣṭubh, Jagatī

1. Ṛk 1

   अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
   प्रा॒तः॒सा॒वे धि॑यावसो ॥

   अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोऌआशं जातवेदः |
   प्रातःसावे धियावसो ||

   ágne juṣásva no havíḥ puroḷā́śam jātavedaḥ ǀ
   prātaḥsāvé dhiyāvaso ǁ

   agne juṣasva no haviḥ puroḷāśaṃ jātavedaḥ |
   prātaḥsāve dhiyāvaso ||

   अग्ने॑ । जु॒षस्व॑ । नः॒ । ह॒विः । पु॒रो॒ळाश॑म् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ।
   प्रा॒तः॒ऽसा॒वे । धि॒या॒व॒सो॒ इति॑ धियाऽवसो ॥

   अग्ने । जुषस्व । नः । हविः । पुरोळाशम् । जातऽवेदः ।
   प्रातःऽसावे । धियावसो इति धियाऽवसो ॥

   ágne ǀ juṣásva ǀ naḥ ǀ havíḥ ǀ puroḷā́śam ǀ jāta-vedaḥ ǀ
   prātaḥ-sāvé ǀ dhiyāvaso íti dhiyā-vaso ǁ

   agne ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ haviḥ ǀ puroḷāśam ǀ jāta-vedaḥ ǀ
   prātaḥ-sāve ǀ dhiyāvaso iti dhiyā-vaso ǁ

   3.28.1 Aṣṭaka 3.1.31.1Anuvāka 3.2.97Interpretations

2. Ṛk 2

   पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।
   तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥

   पुरोऌआ अग्ने पचतस् तुभ्यं वा घा परिष्कृतः |
   तं जुषस्व यविष्ठ्य ||

   puroḷā́ agne pacatástúbhyam vā ghā páriṣkṛtaḥ ǀ
   tám juṣasva yaviṣṭhya ǁ

   puroḷā agne pacatas tubhyaṃ vā ghā pariṣkṛtaḥ |
   taṃ juṣasva yaviṣṭhya ||

   पु॒रो॒ळाः । अ॒ग्ने॒ । प॒च॒तः । तुभ्य॑म् । वा॒ । घ॒ । परि॑ऽकृतः ।
   तम् । जु॒ष॒स्व॒ । य॒वि॒ष्ठ्य॒ ॥

   पुरोळाः । अग्ने । पचतः । तुभ्यम् । वा । घ । परिऽकृतः ।
   तम् । जुषस्व । यविष्ठ्य ॥

   puroḷā́ḥ ǀ agne ǀ pacatáḥ ǀ túbhyam ǀ vā ǀ gha ǀ pári-kṛtaḥ ǀ
   tám ǀ juṣasva ǀ yaviṣṭhya ǁ

   puroḷāḥ ǀ agne ǀ pacataḥ ǀ tubhyam ǀ vā ǀ gha ǀ pari-kṛtaḥ ǀ
   tam ǀ juṣasva ǀ yaviṣṭhya ǁ

   3.28.2 Aṣṭaka 3.1.31.2Anuvāka 3.2.98Interpretations

3. Ṛk 3

   अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यं ।
   सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥

   अग्ने वीहि पुरोऌआशम् आहुतं तिरोअह्न्यम् |
   सहसः सूनुर् अस्य् अध्वरे हितः ||

   ágne vīhí puroḷā́śamā́hutam tiróahnyam ǀ
   sáhasaḥ sūnúrasyadhvaré hitáḥ ǁ

   agne vīhi puroḷāśam āhutaṃ tiroahnyam |
   sahasaḥ sūnur asy adhvare hitaḥ ||

   अग्ने॑ । वी॒हि । पु॒रो॒ळाश॑म् । आऽहु॑तम् । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ।
   सह॑सः । सू॒नुः । अ॒सि॒ । अ॒ध्व॒रे । हि॒तः ॥

   अग्ने । वीहि । पुरोळाशम् । आऽहुतम् । तिरःऽअह्न्यम् ।
   सहसः । सूनुः । असि । अध्वरे । हितः ॥

   ágne ǀ vīhí ǀ puroḷā́śam ǀ ā́-hutam ǀ tiráḥ-ahnyam ǀ
   sáhasaḥ ǀ sūnúḥ ǀ asi ǀ adhvaré ǀ hitáḥ ǁ

   agne ǀ vīhi ǀ puroḷāśam ǀ ā-hutam ǀ tiraḥ-ahnyam ǀ
   sahasaḥ ǀ sūnuḥ ǀ asi ǀ adhvare ǀ hitaḥ ǁ

   3.28.3 Aṣṭaka 3.1.31.3Anuvāka 3.2.99Interpretations

4. Ṛk 4

   माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।
   अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नंति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥

   माध्यन्दिने सवने जातवेदः पुरोऌआशम् इह कवे जुषस्व |
   अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ||

   mā́dhyaṃdine sávane jātavedaḥ puroḷā́śamihá kave juṣasva ǀ
   ágne yahvásya táva bhāgadhéyam ná prá minanti vidátheṣu dhī́rāḥ ǁ

   mādhyandine savane jātavedaḥ puroḷāśam iha kave juṣasva |
   agne yahvasya tava bhāgadheyaṃ na pra minanti vidatheṣu dhīrāḥ ||

   माध्य॑न्दिने । सव॑ने । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । इ॒ह । क॒वे॒ । जु॒ष॒स्व॒ ।
   अग्ने॑ । य॒ह्वस्य॑ । तव॑ । भा॒ग॒ऽधेय॑म् । न । प्र । मि॒न॒न्ति॒ । वि॒दथे॑षु । धीराः॑ ॥

   माध्यन्दिने । सवने । जातऽवेदः । पुरोळाशम् । इह । कवे । जुषस्व ।
   अग्ने । यह्वस्य । तव । भागऽधेयम् । न । प्र । मिनन्ति । विदथेषु । धीराः ॥

   mā́dhyandine ǀ sávane ǀ jāta-vedaḥ ǀ puroḷā́śam ǀ ihá ǀ kave ǀ juṣasva ǀ
   ágne ǀ yahvásya ǀ táva ǀ bhāga-dhéyam ǀ ná ǀ prá ǀ minanti ǀ vidátheṣu ǀ dhī́rāḥ ǁ

   mādhyandine ǀ savane ǀ jāta-vedaḥ ǀ puroḷāśam ǀ iha ǀ kave ǀ juṣasva ǀ
   agne ǀ yahvasya ǀ tava ǀ bhāga-dheyam ǀ na ǀ pra ǀ minanti ǀ vidatheṣu ǀ dhīrāḥ ǁ

   3.28.4 Aṣṭaka 3.1.31.4Anuvāka 3.2.100Interpretations

5. Ṛk 5

   अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तं ।
   अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वंतम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विं ॥

   अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोऌआशं सहसः सूनव् आहुतम् |
   अथा देवेष्व् अध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तम् अमृतेषु जागृविम् ||

   ágne tṛtī́ye sávane hí kā́niṣaḥ puroḷā́śam sahasaḥ sūnavā́hutam ǀ
   áthā devéṣvadhvarám vipanyáyā dhā́ rátnavantamamṛ́teṣu jā́gṛvim ǁ

   agne tṛtīye savane hi kāniṣaḥ puroḷāśaṃ sahasaḥ sūnav āhutam |
   athā deveṣv adhvaraṃ vipanyayā dhā ratnavantam amṛteṣu jāgṛvim ||

   अग्ने॑ । तृ॒तीये॑ । सव॑ने । हि । कानि॑षः । पु॒रो॒ळाश॑म् । स॒ह॒सः॒ । सू॒नो॒ इति॑ । आऽहु॑तम् ।
   अथ॑ । दे॒वेषु॑ । अ॒ध्व॒रम् । वि॒प॒न्यया॑ । धाः । रत्न॑ऽवन्तम् । अ॒मृते॑षु । जागृ॑विम् ॥

   अग्ने । तृतीये । सवने । हि । कानिषः । पुरोळाशम् । सहसः । सूनो इति । आऽहुतम् ।
   अथ । देवेषु । अध्वरम् । विपन्यया । धाः । रत्नऽवन्तम् । अमृतेषु । जागृविम् ॥

   ágne ǀ tṛtī́ye ǀ sávane ǀ hí ǀ kā́niṣaḥ ǀ puroḷā́śam ǀ sahasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā́-hutam ǀ
   átha ǀ devéṣu ǀ adhvarám ǀ vipanyáyā ǀ dhā́ḥ ǀ rátna-vantam ǀ amṛ́teṣu ǀ jā́gṛvim ǁ

   agne ǀ tṛtīye ǀ savane ǀ hi ǀ kāniṣaḥ ǀ puroḷāśam ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-hutam ǀ
   atha ǀ deveṣu ǀ adhvaram ǀ vipanyayā ǀ dhāḥ ǀ ratna-vantam ǀ amṛteṣu ǀ jāgṛvim ǁ

   3.28.5 Aṣṭaka 3.1.31.5Anuvāka 3.2.101Interpretations

6. Ṛk 6

   अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
   जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यं ॥

   अग्ने वृधान आहुतिम् पुरोऌआशं जातवेदः |
   जुषस्व तिरोअह्न्यम् ||

   ágne vṛdhāná ā́hutim puroḷā́śam jātavedaḥ ǀ
   juṣásva tiróahnyam ǁ

   agne vṛdhāna āhutim puroḷāśaṃ jātavedaḥ |
   juṣasva tiroahnyam ||

   अग्ने॑ । वृ॒धा॒नः । आऽहु॑तिम् । पु॒रो॒ळाश॑म् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ।
   जु॒षस्व॑ । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ॥

   अग्ने । वृधानः । आऽहुतिम् । पुरोळाशम् । जातऽवेदः ।
   जुषस्व । तिरःऽअह्न्यम् ॥

   ágne ǀ vṛdhānáḥ ǀ ā́-hutim ǀ puroḷā́śam ǀ jāta-vedaḥ ǀ
   juṣásva ǀ tiráḥ-ahnyam ǁ

   agne ǀ vṛdhānaḥ ǀ ā-hutim ǀ puroḷāśam ǀ jāta-vedaḥ ǀ
   juṣasva ǀ tiraḥ-ahnyam ǁ

   3.28.6 Aṣṭaka 3.1.31.6Anuvāka 3.2.102Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.