Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 28

Ṛk 3.28.5

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तं ।
अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वंतम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विं ॥

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोऌआशं सहसः सूनव् आहुतम् |
अथा देवेष्व् अध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तम् अमृतेषु जागृविम् ||

ágne tṛtī́ye sávane hí kā́niṣaḥ puroḷā́śam sahasaḥ sūnavā́hutam ǀ
áthā devéṣvadhvarám vipanyáyā dhā́ rátnavantamamṛ́teṣu jā́gṛvim ǁ

agne tṛtīye savane hi kāniṣaḥ puroḷāśaṃ sahasaḥ sūnav āhutam |
athā deveṣv adhvaraṃ vipanyayā dhā ratnavantam amṛteṣu jāgṛvim ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । तृ॒तीये॑ । सव॑ने । हि । कानि॑षः । पु॒रो॒ळाश॑म् । स॒ह॒सः॒ । सू॒नो॒ इति॑ । आऽहु॑तम् ।
अथ॑ । दे॒वेषु॑ । अ॒ध्व॒रम् । वि॒प॒न्यया॑ । धाः । रत्न॑ऽवन्तम् । अ॒मृते॑षु । जागृ॑विम् ॥

अग्ने । तृतीये । सवने । हि । कानिषः । पुरोळाशम् । सहसः । सूनो इति । आऽहुतम् ।
अथ । देवेषु । अध्वरम् । विपन्यया । धाः । रत्नऽवन्तम् । अमृतेषु । जागृविम् ॥

ágne ǀ tṛtī́ye ǀ sávane ǀ hí ǀ kā́niṣaḥ ǀ puroḷā́śam ǀ sahasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā́-hutam ǀ
átha ǀ devéṣu ǀ adhvarám ǀ vipanyáyā ǀ dhā́ḥ ǀ rátna-vantam ǀ amṛ́teṣu ǀ jā́gṛvim ǁ

agne ǀ tṛtīye ǀ savane ǀ hi ǀ kāniṣaḥ ǀ puroḷāśam ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-hutam ǀ
atha ǀ deveṣu ǀ adhvaram ǀ vipanyayā ǀ dhāḥ ǀ ratna-vantam ǀ amṛteṣu ǀ jāgṛvim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.028.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.101
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Uṣṇih, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.28.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, in the third pressing also thou hast desire of the frontal offering cast to thee, O son of force; do thou by the illumination establish in the gods the pilgrim sacrifice full of ecstasy and wakeful in the immortals. (209)