Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   आ तू न॑ इंद्र म॒द्र्य॑ग्घुवा॒नः सोम॑पीतये ।
   हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

   आ तू न इन्द्र मद्र्यग् घुवानः सोमपीतये |
   हरिभ्यां याह्य् अद्रिवः ||

   ā́ tū́ na indra madryágghuvānáḥ sómapītaye ǀ
   háribhyām yāhyadrivaḥ ǁ

   ā tū na indra madryag ghuvānaḥ somapītaye |
   haribhyāṃ yāhy adrivaḥ ||

   आ । तु । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒द्र्य॑क् । हु॒वा॒नः । सोम॑ऽपीतये ।
   हरि॑ऽभ्याम् । या॒हि॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ॥

   आ । तु । नः । इन्द्र । मद्र्यक् । हुवानः । सोमऽपीतये ।
   हरिऽभ्याम् । याहि । अद्रिऽवः ॥

   ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ indra ǀ madryák ǀ huvānáḥ ǀ sóma-pītaye ǀ
   hári-bhyām ǀ yāhi ǀ adri-vaḥ ǁ

   ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ indra ǀ madryak ǀ huvānaḥ ǀ soma-pītaye ǀ
   hari-bhyām ǀ yāhi ǀ adri-vaḥ ǁ

   3.41.1 Aṣṭaka 3.3.3.1Anuvāka 3.4.19Interpretations

2. Ṛk 2

   स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
   अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

   सत्तो होता न ऋत्वियस् तिस्तिरे बर्हिर् आनुषक् |
   अयुज्रन् प्रातर् अद्रयः ||

   sattó hótā na ṛtvíyastistiré barhírānuṣák ǀ
   áyujranprātárádrayaḥ ǁ

   satto hotā na ṛtviyas tistire barhir ānuṣak |
   ayujran prātar adrayaḥ ||

   स॒त्तः । होता॑ । नः॒ । ऋ॒त्वियः॑ । ति॒स्ति॒रे । ब॒र्हिः । आ॒नु॒षक् ।
   अयु॑ज्रन् । प्रा॒तः । अद्र॑यः ॥

   सत्तः । होता । नः । ऋत्वियः । तिस्तिरे । बर्हिः । आनुषक् ।
   अयुज्रन् । प्रातः । अद्रयः ॥

   sattáḥ ǀ hótā ǀ naḥ ǀ ṛtvíyaḥ ǀ tistiré ǀ barhíḥ ǀ ānuṣák ǀ
   áyujran ǀ prātáḥ ǀ ádrayaḥ ǁ

   sattaḥ ǀ hotā ǀ naḥ ǀ ṛtviyaḥ ǀ tistire ǀ barhiḥ ǀ ānuṣak ǀ
   ayujran ǀ prātaḥ ǀ adrayaḥ ǁ

   3.41.2 Aṣṭaka 3.3.3.2Anuvāka 3.4.20Interpretations

3. Ṛk 3

   इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यंत॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
   वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाशं॑ ॥

   इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद |
   वीहि शूर पुरोऌआशम् ||

   imā́ bráhma brahmavāhaḥ kriyánta ā́ barhíḥ sīda ǀ
   vīhí śūra puroḷā́śam ǁ

   imā brahma brahmavāhaḥ kriyanta ā barhiḥ sīda |
   vīhi śūra puroḷāśam ||

   इ॒मा । ब्रह्म॑ । ब्र॒ह्म॒ऽवा॒हः॒ । क्रि॒यन्ते॑ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒ ।
   वी॒हि । शू॒र॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् ॥

   इमा । ब्रह्म । ब्रह्मऽवाहः । क्रियन्ते । आ । बर्हिः । सीद ।
   वीहि । शूर । पुरोळाशम् ॥

   imā́ ǀ bráhma ǀ brahma-vāhaḥ ǀ kriyánte ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ sīda ǀ
   vīhí ǀ śūra ǀ puroḷā́śam ǁ

   imā ǀ brahma ǀ brahma-vāhaḥ ǀ kriyante ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ sīda ǀ
   vīhi ǀ śūra ǀ puroḷāśam ǁ

   3.41.3 Aṣṭaka 3.3.3.3Anuvāka 3.4.21Interpretations

4. Ṛk 4

   रा॒रं॒धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
   उ॒क्थेष्विं॑द्र गिर्वणः ॥

   रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् |
   उक्थेष्व् इन्द्र गिर्वणः ||

   rārandhí sávaneṣu ṇa eṣú stómeṣu vṛtrahan ǀ
   ukthéṣvindra girvaṇaḥ ǁ

   rārandhi savaneṣu ṇa eṣu stomeṣu vṛtrahan |
   uktheṣv indra girvaṇaḥ ||

   र॒र॒न्धि । सव॑नेषु । नः॒ । ए॒षु । स्तोमे॑षु । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
   उ॒क्थेषु॑ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ॥

   ररन्धि । सवनेषु । नः । एषु । स्तोमेषु । वृत्रऽहन् ।
   उक्थेषु । इन्द्र । गिर्वणः ॥

   rarandhí ǀ sávaneṣu ǀ naḥ ǀ eṣú ǀ stómeṣu ǀ vṛtra-han ǀ
   ukthéṣu ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

   rarandhi ǀ savaneṣu ǀ naḥ ǀ eṣu ǀ stomeṣu ǀ vṛtra-han ǀ
   uktheṣu ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǁ

   3.41.4 Aṣṭaka 3.3.3.4Anuvāka 3.4.22Interpretations

5. Ṛk 5

   म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हंति॒ शव॑स॒स्पतिं॑ ।
   इंद्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

   मतयः सोमपाम् उरुं रिहन्ति शवसस् पतिम् |
   इन्द्रं वत्सं न मातरः ||

   matáyaḥ somapā́murúm rihánti śávasaspátim ǀ
   índram vatsám ná mātáraḥ ǁ

   matayaḥ somapām uruṃ rihanti śavasas patim |
   indraṃ vatsaṃ na mātaraḥ ||

   म॒तयः॑ । सो॒म॒ऽपाम् । उ॒रुम् । रि॒हन्ति॑ । शव॑सः । पति॑म् ।
   इन्द्र॑म् । व॒त्सम् । न । मा॒तरः॑ ॥

   मतयः । सोमऽपाम् । उरुम् । रिहन्ति । शवसः । पतिम् ।
   इन्द्रम् । वत्सम् । न । मातरः ॥

   matáyaḥ ǀ soma-pā́m ǀ urúm ǀ rihánti ǀ śávasaḥ ǀ pátim ǀ
   índram ǀ vatsám ǀ ná ǀ mātáraḥ ǁ

   matayaḥ ǀ soma-pām ǀ urum ǀ rihanti ǀ śavasaḥ ǀ patim ǀ
   indram ǀ vatsam ǀ na ǀ mātaraḥ ǁ

   3.41.5 Aṣṭaka 3.3.3.5Anuvāka 3.4.23Interpretations

6. Ṛk 6

   स मं॑दस्वा॒ ह्यंध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
   न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

   स मन्दस्वा ह्य् अन्धसो राधसे तन्वा महे |
   न स्तोतारं निदे करः ||

   sá mandasvā hyándhaso rā́dhase tanvā́ mahé ǀ
   ná stotā́ram nidé karaḥ ǁ

   sa mandasvā hy andhaso rādhase tanvā mahe |
   na stotāraṃ nide karaḥ ||

   सः । म॒न्द॒स्व॒ । हि । अन्ध॑सः । राध॑से । त॒न्वा॑ । म॒हे ।
   न । स्तो॒तार॑म् । नि॒दे । क॒रः॒ ॥

   सः । मन्दस्व । हि । अन्धसः । राधसे । तन्वा । महे ।
   न । स्तोतारम् । निदे । करः ॥

   sáḥ ǀ mandasva ǀ hí ǀ ándhasaḥ ǀ rā́dhase ǀ tanvā́ ǀ mahé ǀ
   ná ǀ stotā́ram ǀ nidé ǀ karaḥ ǁ

   saḥ ǀ mandasva ǀ hi ǀ andhasaḥ ǀ rādhase ǀ tanvā ǀ mahe ǀ
   na ǀ stotāram ǀ nide ǀ karaḥ ǁ

   3.41.6 Aṣṭaka 3.3.4.1Anuvāka 3.4.24Interpretations

7. Ṛk 7

   व॒यमिं॑द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्मं॑तो जरामहे ।
   उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

   वयम् इन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे |
   उत त्वम् अस्मयुर् वसो ||

   vayámindra tvāyávo havíṣmanto jarāmahe ǀ
   utá tvámasmayúrvaso ǁ

   vayam indra tvāyavo haviṣmanto jarāmahe |
   uta tvam asmayur vaso ||

   व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ऽयवः॑ । ह॒विष्म॑न्तः । ज॒रा॒म॒हे॒ ।
   उ॒त । त्वम् । अ॒स्म॒ऽयुः । व॒सो॒ इति॑ ॥

   वयम् । इन्द्र । त्वाऽयवः । हविष्मन्तः । जरामहे ।
   उत । त्वम् । अस्मऽयुः । वसो इति ॥

   vayám ǀ indra ǀ tvā-yávaḥ ǀ havíṣmantaḥ ǀ jarāmahe ǀ
   utá ǀ tvám ǀ asma-yúḥ ǀ vaso íti ǁ

   vayam ǀ indra ǀ tvā-yavaḥ ǀ haviṣmantaḥ ǀ jarāmahe ǀ
   uta ǀ tvam ǀ asma-yuḥ ǀ vaso iti ǁ

   3.41.7 Aṣṭaka 3.3.4.2Anuvāka 3.4.25Interpretations

8. Ṛk 8

   मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
   इंद्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

   मारे अस्मद् वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ् याहि |
   इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ||

   mā́ré asmádví mumuco háripriyārvā́ṅyāhi ǀ
   índra svadhāvo mátsvehá ǁ

   māre asmad vi mumuco haripriyārvāṅ yāhi |
   indra svadhāvo matsveha ||

   मा । आ॒रे । अ॒स्मत् । वि । मु॒मु॒चः॒ । हरि॑ऽप्रिय । अ॒र्वाङ् । या॒हि॒ ।
   इन्द्र॑ । स्व॒धा॒ऽवः॒ । मत्स्व॑ । इ॒ह ॥

   मा । आरे । अस्मत् । वि । मुमुचः । हरिऽप्रिय । अर्वाङ् । याहि ।
   इन्द्र । स्वधाऽवः । मत्स्व । इह ॥

   mā́ ǀ āré ǀ asmát ǀ ví ǀ mumucaḥ ǀ hári-priya ǀ arvā́ṅ ǀ yāhi ǀ
   índra ǀ svadhā-vaḥ ǀ mátsva ǀ ihá ǁ

   mā ǀ āre ǀ asmat ǀ vi ǀ mumucaḥ ǀ hari-priya ǀ arvāṅ ǀ yāhi ǀ
   indra ǀ svadhā-vaḥ ǀ matsva ǀ iha ǁ

   3.41.8 Aṣṭaka 3.3.4.3Anuvāka 3.4.26Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒र्वांचं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिंद्र के॒शिना॑ ।
   घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

   अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहताम् इन्द्र केशिना |
   घृतस्नू बर्हिर् आसदे ||

   arvā́ñcam tvā sukhé ráthe váhatāmindra keśínā ǀ
   ghṛtásnū barhírāsáde ǁ

   arvāñcaṃ tvā sukhe rathe vahatām indra keśinā |
   ghṛtasnū barhir āsade ||

   अ॒र्वाञ्च॑म् । त्वा॒ । सु॒ऽखे । रथे॑ । वह॑ताम् । इ॒न्द्र॒ । के॒शिना॑ ।
   घृ॒तस्नू॒ इति॑ घृ॒तऽस्नू॑ । ब॒र्हिः । आ॒ऽसदे॑ ॥

   अर्वाञ्चम् । त्वा । सुऽखे । रथे । वहताम् । इन्द्र । केशिना ।
   घृतस्नू इति घृतऽस्नू । बर्हिः । आऽसदे ॥

   arvā́ñcam ǀ tvā ǀ su-khé ǀ ráthe ǀ váhatām ǀ indra ǀ keśínā ǀ
   ghṛtásnū íti ghṛtá-snū ǀ barhíḥ ǀ ā-sáde ǁ

   arvāñcam ǀ tvā ǀ su-khe ǀ rathe ǀ vahatām ǀ indra ǀ keśinā ǀ
   ghṛtasnū iti ghṛta-snū ǀ barhiḥ ǀ ā-sade ǁ

   3.41.9 Aṣṭaka 3.3.4.4Anuvāka 3.4.27Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.