Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 41

Ṛk 3.41.8

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इंद्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

मारे अस्मद् वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ् याहि |
इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ||

mā́ré asmádví mumuco háripriyārvā́ṅyāhi ǀ
índra svadhāvo mátsvehá ǁ

māre asmad vi mumuco haripriyārvāṅ yāhi |
indra svadhāvo matsveha ||

Padapāṭha

मा । आ॒रे । अ॒स्मत् । वि । मु॒मु॒चः॒ । हरि॑ऽप्रिय । अ॒र्वाङ् । या॒हि॒ ।
इन्द्र॑ । स्व॒धा॒ऽवः॒ । मत्स्व॑ । इ॒ह ॥

मा । आरे । अस्मत् । वि । मुमुचः । हरिऽप्रिय । अर्वाङ् । याहि ।
इन्द्र । स्वधाऽवः । मत्स्व । इह ॥

mā́ ǀ āré ǀ asmát ǀ ví ǀ mumucaḥ ǀ hári-priya ǀ arvā́ṅ ǀ yāhi ǀ
índra ǀ svadhā-vaḥ ǀ mátsva ǀ ihá ǁ

mā ǀ āre ǀ asmat ǀ vi ǀ mumucaḥ ǀ hari-priya ǀ arvāṅ ǀ yāhi ǀ
indra ǀ svadhā-vaḥ ǀ matsva ǀ iha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.041.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.026
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.41.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O thou to whom thy Bays are dear, loose not thy Horses far from us: Here glad thee, Indra, Lord divine.