Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 41

Ṛk 3.41.5

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हंति॒ शव॑स॒स्पतिं॑ ।
इंद्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

मतयः सोमपाम् उरुं रिहन्ति शवसस् पतिम् |
इन्द्रं वत्सं न मातरः ||

matáyaḥ somapā́murúm rihánti śávasaspátim ǀ
índram vatsám ná mātáraḥ ǁ

matayaḥ somapām uruṃ rihanti śavasas patim |
indraṃ vatsaṃ na mātaraḥ ||

Padapāṭha

म॒तयः॑ । सो॒म॒ऽपाम् । उ॒रुम् । रि॒हन्ति॑ । शव॑सः । पति॑म् ।
इन्द्र॑म् । व॒त्सम् । न । मा॒तरः॑ ॥

मतयः । सोमऽपाम् । उरुम् । रिहन्ति । शवसः । पतिम् ।
इन्द्रम् । वत्सम् । न । मातरः ॥

matáyaḥ ǀ soma-pā́m ǀ urúm ǀ rihánti ǀ śávasaḥ ǀ pátim ǀ
índram ǀ vatsám ǀ ná ǀ mātáraḥ ǁ

matayaḥ ǀ soma-pām ǀ urum ǀ rihanti ǀ śavasaḥ ǀ patim ǀ
indram ǀ vatsam ǀ na ǀ mātaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.041.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.023
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.41.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our hymns caress the Lord of Strength, vast, drinker of the Soma's juice, Indra, as mother-cows their calf.