Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Bṛhatī

1. Ṛk 1

   आ मं॒द्रैरिं॑द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।
   मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥

   आ मन्द्रैर् इन्द्र हरिभिर् याहि मयूररोमभिः |
   मा त्वा के चिन् नि यमन् विं न पाशिनो ऽति धन्वेव तां इहि ||

   ā́ mandráirindra háribhiryāhí mayū́raromabhiḥ ǀ
   mā́ tvā ké cinní yamanvím ná pāśínó’ti dhánveva tā́m̐ ihi ǁ

   ā mandrair indra haribhir yāhi mayūraromabhiḥ |
   mā tvā ke cin ni yaman viṃ na pāśino 'ti dhanveva tāṃ ihi ||

   आ । म॒न्द्रैः । इ॒न्द्र॒ । हरि॑ऽभिः । या॒हि । म॒यूर॑रोमऽभिः ।
   मा । त्वा॒ । के । चि॒त् । नि । य॒म॒न् । विम् । न । पा॒शिनः॑ । अति॑ । धन्व॑ऽइव । तान् । इ॒हि॒ ॥

   आ । मन्द्रैः । इन्द्र । हरिऽभिः । याहि । मयूररोमऽभिः ।
   मा । त्वा । के । चित् । नि । यमन् । विम् । न । पाशिनः । अति । धन्वऽइव । तान् । इहि ॥

   ā́ ǀ mandráiḥ ǀ indra ǀ hári-bhiḥ ǀ yāhí ǀ mayū́raroma-bhiḥ ǀ
   mā́ ǀ tvā ǀ ké ǀ cit ǀ ní ǀ yaman ǀ vím ǀ ná ǀ pāśínaḥ ǀ áti ǀ dhánva-iva ǀ tā́n ǀ ihi ǁ

   ā ǀ mandraiḥ ǀ indra ǀ hari-bhiḥ ǀ yāhi ǀ mayūraroma-bhiḥ ǀ
   mā ǀ tvā ǀ ke ǀ cit ǀ ni ǀ yaman ǀ vim ǀ na ǀ pāśinaḥ ǀ ati ǀ dhanva-iva ǀ tān ǀ ihi ǁ

   3.45.1 Aṣṭaka 3.3.9.1Anuvāka 3.4.50Interpretations

2. Ṛk 2

   वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
   स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इंद्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥

   वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपाम् अजः |
   स्थाता रथस्य हर्योर् अभिस्वर इन्द्रो दृऌहा चिद् आरुजः ||

   vṛtrakhādó valaṃrujáḥ purā́m darmó apā́majáḥ ǀ
   sthā́tā ráthasya háryorabhisvará índro dṛḷhā́ cidārujáḥ ǁ

   vṛtrakhādo valaṃrujaḥ purāṃ darmo apām ajaḥ |
   sthātā rathasya haryor abhisvara indro dṛḷhā cid ārujaḥ ||

   वृ॒त्र॒ऽखा॒दः । व॒ल॒म्ऽरु॒जः । पु॒राम् । द॒र्मः । अ॒पाम् । अ॒जः ।
   स्थाता॑ । रथ॑स्य । हर्योः॑ । अ॒भि॒ऽस्व॒रे । इन्द्रः॑ । दृ॒ळ्हा । चि॒त् । आ॒ऽरु॒जः ॥

   वृत्रऽखादः । वलम्ऽरुजः । पुराम् । दर्मः । अपाम् । अजः ।
   स्थाता । रथस्य । हर्योः । अभिऽस्वरे । इन्द्रः । दृळ्हा । चित् । आऽरुजः ॥

   vṛtra-khādáḥ ǀ valam-rujáḥ ǀ purā́m ǀ darmáḥ ǀ apā́m ǀ ajáḥ ǀ
   sthā́tā ǀ ráthasya ǀ háryoḥ ǀ abhi-svaré ǀ índraḥ ǀ dṛḷhā́ ǀ cit ǀ ā-rujáḥ ǁ

   vṛtra-khādaḥ ǀ valam-rujaḥ ǀ purām ǀ darmaḥ ǀ apām ǀ ajaḥ ǀ
   sthātā ǀ rathasya ǀ haryoḥ ǀ abhi-svare ǀ indraḥ ǀ dṛḷhā ǀ cit ǀ ā-rujaḥ ǁ

   3.45.2 Aṣṭaka 3.3.9.2Anuvāka 3.4.51Interpretations

3. Ṛk 3

   गं॒भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
   प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥

   गम्भीरां उदधींर् इव क्रतुम् पुष्यसि गा इव |
   प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ||

   gambhīrā́m̐ udadhī́m̐riva krátum puṣyasi gā́ iva ǀ
   prá sugopā́ yávasam dhenávo yathā hradám kulyā́ ivāśata ǁ

   gambhīrāṃ udadhīṃr iva kratum puṣyasi gā iva |
   pra sugopā yavasaṃ dhenavo yathā hradaṃ kulyā ivāśata ||

   ग॒म्भी॒रान् । उ॒द॒धीन्ऽइ॑व । क्रतु॑म् । पु॒ष्य॒सि॒ । गाःऽइ॑व ।
   प्र । सु॒ऽगो॒पाः । यव॑सम् । धे॒नवः॑ । य॒था॒ । ह्र॒दम् । कु॒ल्याःऽइ॑व । आ॒श॒त॒ ॥

   गम्भीरान् । उदधीन्ऽइव । क्रतुम् । पुष्यसि । गाःऽइव ।
   प्र । सुऽगोपाः । यवसम् । धेनवः । यथा । ह्रदम् । कुल्याःऽइव । आशत ॥

   gambhīrā́n ǀ udadhī́n-iva ǀ krátum ǀ puṣyasi ǀ gā́ḥ-iva ǀ
   prá ǀ su-gopā́ḥ ǀ yávasam ǀ dhenávaḥ ǀ yathā ǀ hradám ǀ kulyā́ḥ-iva ǀ āśata ǁ

   gambhīrān ǀ udadhīn-iva ǀ kratum ǀ puṣyasi ǀ gāḥ-iva ǀ
   pra ǀ su-gopāḥ ǀ yavasam ǀ dhenavaḥ ǀ yathā ǀ hradam ǀ kulyāḥ-iva ǀ āśata ǁ

   3.45.3 Aṣṭaka 3.3.9.3Anuvāka 3.4.52Interpretations

4. Ṛk 4

   आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
   वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑मं॒कीव॑ धूनु॒हींद्र॑ सं॒पार॑णं॒ वसु॑ ॥

   आ नस् तुजं रयिम् भरांशं न प्रतिजानते |
   वृक्षम् पक्वम् फलम् अङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ||

   ā́ nastújam rayím bharā́ṃśam ná pratijānaté ǀ
   vṛkṣám pakvám phálamaṅkī́va dhūnuhī́ndra sampā́raṇam vásu ǁ

   ā nas tujaṃ rayim bharāṃśaṃ na pratijānate |
   vṛkṣam pakvam phalam aṅkīva dhūnuhīndra sampāraṇaṃ vasu ||

   आ । नः॒ । तुज॑म् । र॒यिम् । भ॒र॒ । अंश॑म् । न । प्र॒ति॒ऽजा॒न॒ते ।
   वृ॒क्षम् । प॒क्वम् । फल॑म् । अ॒ङ्कीऽइ॑व । धू॒नु॒हि॒ । इन्द्र॑ । स॒म्ऽपार॑णम् । वसु॑ ॥

   आ । नः । तुजम् । रयिम् । भर । अंशम् । न । प्रतिऽजानते ।
   वृक्षम् । पक्वम् । फलम् । अङ्कीऽइव । धूनुहि । इन्द्र । सम्ऽपारणम् । वसु ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ tújam ǀ rayím ǀ bhara ǀ áṃśam ǀ ná ǀ prati-jānaté ǀ
   vṛkṣám ǀ pakvám ǀ phálam ǀ aṅkī́-iva ǀ dhūnuhi ǀ índra ǀ sam-pā́raṇam ǀ vásu ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ tujam ǀ rayim ǀ bhara ǀ aṃśam ǀ na ǀ prati-jānate ǀ
   vṛkṣam ǀ pakvam ǀ phalam ǀ aṅkī-iva ǀ dhūnuhi ǀ indra ǀ sam-pāraṇam ǀ vasu ǁ

   3.45.4 Aṣṭaka 3.3.9.4Anuvāka 3.4.53Interpretations

5. Ṛk 5

   स्व॒युरिं॑द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।
   स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥

   स्वयुर् इन्द्र स्वराऌ असि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः |
   स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ||

   svayúrindra svarā́ḷasi smáddiṣṭiḥ sváyaśastaraḥ ǀ
   sá vāvṛdhāná ójasā puruṣṭuta bhávā naḥ suśrávastamaḥ ǁ

   svayur indra svarāḷ asi smaddiṣṭiḥ svayaśastaraḥ |
   sa vāvṛdhāna ojasā puruṣṭuta bhavā naḥ suśravastamaḥ ||

   स्व॒ऽयुः । इ॒न्द्र॒ । स्व॒ऽराट् । अ॒सि॒ । स्मत्ऽदि॑ष्टिः । स्वय॑शःऽतरः ।
   सः । व॒वृ॒धा॒नः । ओज॑सा । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । भव॑ । नः॒ । सु॒श्रवः॑ऽतमः ॥

   स्वऽयुः । इन्द्र । स्वऽराट् । असि । स्मत्ऽदिष्टिः । स्वयशःऽतरः ।
   सः । ववृधानः । ओजसा । पुरुऽस्तुत । भव । नः । सुश्रवःऽतमः ॥

   sva-yúḥ ǀ indra ǀ sva-rā́ṭ ǀ asi ǀ smát-diṣṭiḥ ǀ sváyaśaḥ-taraḥ ǀ
   sáḥ ǀ vavṛdhānáḥ ǀ ójasā ǀ puru-stuta ǀ bháva ǀ naḥ ǀ suśrávaḥ-tamaḥ ǁ

   sva-yuḥ ǀ indra ǀ sva-rāṭ ǀ asi ǀ smat-diṣṭiḥ ǀ svayaśaḥ-taraḥ ǀ
   saḥ ǀ vavṛdhānaḥ ǀ ojasā ǀ puru-stuta ǀ bhava ǀ naḥ ǀ suśravaḥ-tamaḥ ǁ

   3.45.5 Aṣṭaka 3.3.9.5Anuvāka 3.4.54Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.