Ṛk 3.45.4
Saṃhitā
आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।
वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑मं॒कीव॑ धूनु॒हींद्र॑ सं॒पार॑णं॒ वसु॑ ॥
आ नस् तुजं रयिम् भरांशं न प्रतिजानते |
वृक्षम् पक्वम् फलम् अङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ||
ā́ nastújam rayím bharā́ṃśam ná pratijānaté ǀ
vṛkṣám pakvám phálamaṅkī́va dhūnuhī́ndra sampā́raṇam vásu ǁ
ā nas tujaṃ rayim bharāṃśaṃ na pratijānate |
vṛkṣam pakvam phalam aṅkīva dhūnuhīndra sampāraṇaṃ vasu ||
Padapāṭha
आ । नः॒ । तुज॑म् । र॒यिम् । भ॒र॒ । अंश॑म् । न । प्र॒ति॒ऽजा॒न॒ते ।
वृ॒क्षम् । प॒क्वम् । फल॑म् । अ॒ङ्कीऽइ॑व । धू॒नु॒हि॒ । इन्द्र॑ । स॒म्ऽपार॑णम् । वसु॑ ॥
आ । नः । तुजम् । रयिम् । भर । अंशम् । न । प्रतिऽजानते ।
वृक्षम् । पक्वम् । फलम् । अङ्कीऽइव । धूनुहि । इन्द्र । सम्ऽपारणम् । वसु ॥
ā́ ǀ naḥ ǀ tújam ǀ rayím ǀ bhara ǀ áṃśam ǀ ná ǀ prati-jānaté ǀ
vṛkṣám ǀ pakvám ǀ phálam ǀ aṅkī́-iva ǀ dhūnuhi ǀ índra ǀ sam-pā́raṇam ǀ vásu ǁ
ā ǀ naḥ ǀ tujam ǀ rayim ǀ bhara ǀ aṃśam ǀ na ǀ prati-jānate ǀ
vṛkṣam ǀ pakvam ǀ phalam ǀ aṅkī-iva ǀ dhūnuhi ǀ indra ǀ sam-pāraṇam ǀ vasu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.045.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.09.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.053
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.