Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 45

Ṛk 3.45.2

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।
स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इंद्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपाम् अजः |
स्थाता रथस्य हर्योर् अभिस्वर इन्द्रो दृऌहा चिद् आरुजः ||

vṛtrakhādó valaṃrujáḥ purā́m darmó apā́majáḥ ǀ
sthā́tā ráthasya háryorabhisvará índro dṛḷhā́ cidārujáḥ ǁ

vṛtrakhādo valaṃrujaḥ purāṃ darmo apām ajaḥ |
sthātā rathasya haryor abhisvara indro dṛḷhā cid ārujaḥ ||

Padapāṭha

वृ॒त्र॒ऽखा॒दः । व॒ल॒म्ऽरु॒जः । पु॒राम् । द॒र्मः । अ॒पाम् । अ॒जः ।
स्थाता॑ । रथ॑स्य । हर्योः॑ । अ॒भि॒ऽस्व॒रे । इन्द्रः॑ । दृ॒ळ्हा । चि॒त् । आ॒ऽरु॒जः ॥

वृत्रऽखादः । वलम्ऽरुजः । पुराम् । दर्मः । अपाम् । अजः ।
स्थाता । रथस्य । हर्योः । अभिऽस्वरे । इन्द्रः । दृळ्हा । चित् । आऽरुजः ॥

vṛtra-khādáḥ ǀ valam-rujáḥ ǀ purā́m ǀ darmáḥ ǀ apā́m ǀ ajáḥ ǀ
sthā́tā ǀ ráthasya ǀ háryoḥ ǀ abhi-svaré ǀ índraḥ ǀ dṛḷhā́ ǀ cit ǀ ā-rujáḥ ǁ

vṛtra-khādaḥ ǀ valam-rujaḥ ǀ purām ǀ darmaḥ ǀ apām ǀ ajaḥ ǀ
sthātā ǀ rathasya ǀ haryoḥ ǀ abhi-svare ǀ indraḥ ǀ dṛḷhā ǀ cit ǀ ā-rujaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.045.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.45.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who slew Vṛtra, burst the cloud, brake the strongholds and drave the floods, Indra who mounts his chariot at his Bay Steeds' cry, shatters e’en things that stand most firm.