Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।
   इंद्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥

   वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च |
   इन्द्र त्वा वर्तयामसि ||

   vā́rtrahatyāya śávase pṛtanāṣā́hyāya ca ǀ
   índra tvā́ vartayāmasi ǁ

   vārtrahatyāya śavase pṛtanāṣāhyāya ca |
   indra tvā vartayāmasi ||

   वार्त्र॑ऽहत्याय । शव॑से । पृ॒त॒ना॒ऽसह्या॑य । च॒ ।
   इन्द्र॑ । त्वा॒ । आ । व॒र्त॒या॒म॒सि॒ ॥

   वार्त्रऽहत्याय । शवसे । पृतनाऽसह्याय । च ।
   इन्द्र । त्वा । आ । वर्तयामसि ॥

   vā́rtra-hatyāya ǀ śávase ǀ pṛtanā-sáhyāya ǀ ca ǀ
   índra ǀ tvā ǀ ā́ ǀ vartayāmasi ǁ

   vārtra-hatyāya ǀ śavase ǀ pṛtanā-sahyāya ǀ ca ǀ
   indra ǀ tvā ǀ ā ǀ vartayāmasi ǁ

   3.37.1 Aṣṭaka 3.2.21.1Anuvāka 3.3.108Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।
   इंद्र॑ कृ॒ण्वंतु॑ वा॒घतः॑ ॥

   अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो |
   इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ||

   arvācī́nam sú te mána utá cákṣuḥ śatakrato ǀ
   índra kṛṇvántu vāghátaḥ ǁ

   arvācīnaṃ su te mana uta cakṣuḥ śatakrato |
   indra kṛṇvantu vāghataḥ ||

   अ॒र्वा॒चीन॑म् । सु । ते॒ । मनः॑ । उ॒त । चक्षुः॑ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   इन्द्र॑ । कृ॒ण्वन्तु॑ । वा॒घतः॑ ॥

   अर्वाचीनम् । सु । ते । मनः । उत । चक्षुः । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   इन्द्र । कृण्वन्तु । वाघतः ॥

   arvācī́nam ǀ sú ǀ te ǀ mánaḥ ǀ utá ǀ cákṣuḥ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   índra ǀ kṛṇvántu ǀ vāghátaḥ ǁ

   arvācīnam ǀ su ǀ te ǀ manaḥ ǀ uta ǀ cakṣuḥ ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   indra ǀ kṛṇvantu ǀ vāghataḥ ǁ

   3.37.2 Aṣṭaka 3.2.21.2Anuvāka 3.3.109Interpretations

3. Ṛk 3

   नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।
   इंद्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥

   नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर् गीर्भिर् ईमहे |
   इन्द्राभिमातिषाह्ये ||

   nā́māni te śatakrato víśvābhirgīrbhírīmahe ǀ
   índrābhimātiṣā́hye ǁ

   nāmāni te śatakrato viśvābhir gīrbhir īmahe |
   indrābhimātiṣāhye ||

   नामा॑नि । ते॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । विश्वा॑भिः । गीः॒ऽभिः । ई॒म॒हे॒ ।
   इन्द्र॑ । अ॒भि॒मा॒ति॒ऽसह्ये॑ ॥

   नामानि । ते । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । विश्वाभिः । गीःऽभिः । ईमहे ।
   इन्द्र । अभिमातिऽसह्ये ॥

   nā́māni ǀ te ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ víśvābhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ īmahe ǀ
   índra ǀ abhimāti-sáhye ǁ

   nāmāni ǀ te ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ viśvābhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ īmahe ǀ
   indra ǀ abhimāti-sahye ǁ

   3.37.3 Aṣṭaka 3.2.21.3Anuvāka 3.3.110Interpretations

4. Ṛk 4

   पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।
   इंद्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥

   पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि |
   इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ||

   puruṣṭutásya dhā́mabhiḥ śaténa mahayāmasi ǀ
   índrasya carṣaṇīdhṛ́taḥ ǁ

   puruṣṭutasya dhāmabhiḥ śatena mahayāmasi |
   indrasya carṣaṇīdhṛtaḥ ||

   पु॒रु॒ऽस्तु॒तस्य॑ । धाम॑ऽभिः । श॒तेन॑ । म॒ह॒या॒म॒सि॒ ।
   इन्द्र॑स्य । च॒र्ष॒णि॒ऽधृतः॑ ॥

   पुरुऽस्तुतस्य । धामऽभिः । शतेन । महयामसि ।
   इन्द्रस्य । चर्षणिऽधृतः ॥

   puru-stutásya ǀ dhā́ma-bhiḥ ǀ śaténa ǀ mahayāmasi ǀ
   índrasya ǀ carṣaṇi-dhṛ́taḥ ǁ

   puru-stutasya ǀ dhāma-bhiḥ ǀ śatena ǀ mahayāmasi ǀ
   indrasya ǀ carṣaṇi-dhṛtaḥ ǁ

   3.37.4 Aṣṭaka 3.2.21.4Anuvāka 3.3.111Interpretations

5. Ṛk 5

   इंद्रं॑ वृ॒त्राय॒ हंत॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
   भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

   इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतम् उप ब्रुवे |
   भरेषु वाजसातये ||

   índram vṛtrā́ya hántave puruhūtámúpa bruve ǀ
   bháreṣu vā́jasātaye ǁ

   indraṃ vṛtrāya hantave puruhūtam upa bruve |
   bhareṣu vājasātaye ||

   इन्द्र॑म् । वृ॒त्राय॑ । हन्त॑वे । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
   भरे॑षु । वाज॑ऽसातये ॥

   इन्द्रम् । वृत्राय । हन्तवे । पुरुऽहूतम् । उप । ब्रुवे ।
   भरेषु । वाजऽसातये ॥

   índram ǀ vṛtrā́ya ǀ hántave ǀ puru-hūtám ǀ úpa ǀ bruve ǀ
   bháreṣu ǀ vā́ja-sātaye ǁ

   indram ǀ vṛtrāya ǀ hantave ǀ puru-hūtam ǀ upa ǀ bruve ǀ
   bhareṣu ǀ vāja-sātaye ǁ

   3.37.5 Aṣṭaka 3.2.21.5Anuvāka 3.3.112Interpretations

6. Ṛk 6

   वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।
   इंद्र॑ वृ॒त्राय॒ हंत॑वे ॥

   वाजेषु सासहिर् भव त्वाम् ईमहे शतक्रतो |
   इन्द्र वृत्राय हन्तवे ||

   vā́jeṣu sāsahírbhava tvā́mīmahe śatakrato ǀ
   índra vṛtrā́ya hántave ǁ

   vājeṣu sāsahir bhava tvām īmahe śatakrato |
   indra vṛtrāya hantave ||

   वाजे॑षु । स॒स॒हिः । भ॒व॒ । त्वाम् । ई॒म॒हे॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   इन्द्र॑ । वृ॒त्राय॑ । हन्त॑वे ॥

   वाजेषु । ससहिः । भव । त्वाम् । ईमहे । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   इन्द्र । वृत्राय । हन्तवे ॥

   vā́jeṣu ǀ sasahíḥ ǀ bhava ǀ tvā́m ǀ īmahe ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   índra ǀ vṛtrā́ya ǀ hántave ǁ

   vājeṣu ǀ sasahiḥ ǀ bhava ǀ tvām ǀ īmahe ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   indra ǀ vṛtrāya ǀ hantave ǁ

   3.37.6 Aṣṭaka 3.2.22.1Anuvāka 3.3.113Interpretations

7. Ṛk 7

   द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रवः॑सु च ।
   इंद्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

   द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च |
   इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ||

   dyumnéṣu pṛtanā́jye pṛtsutū́rṣu śrávaḥsu ca ǀ
   índra sā́kṣvābhímātiṣu ǁ

   dyumneṣu pṛtanājye pṛtsutūrṣu śravassu ca |
   indra sākṣvābhimātiṣu ||

   द्यु॒म्नेषु॑ । पृ॒त॒नाज्ये॑ । पृ॒त्सु॒तूर्षु॑ । श्रवः॑ऽसु । च॒ ।
   इन्द्र॑ । साक्ष्व॑ । अ॒भिऽमा॑तिषु ॥

   द्युम्नेषु । पृतनाज्ये । पृत्सुतूर्षु । श्रवःऽसु । च ।
   इन्द्र । साक्ष्व । अभिऽमातिषु ॥

   dyumnéṣu ǀ pṛtanā́jye ǀ pṛtsutū́rṣu ǀ śrávaḥ-su ǀ ca ǀ
   índra ǀ sā́kṣva ǀ abhí-mātiṣu ǁ

   dyumneṣu ǀ pṛtanājye ǀ pṛtsutūrṣu ǀ śravaḥ-su ǀ ca ǀ
   indra ǀ sākṣva ǀ abhi-mātiṣu ǁ

   3.37.7 Aṣṭaka 3.2.22.2Anuvāka 3.3.114Interpretations

8. Ṛk 8

   शु॒ष्मिंत॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विं ।
   इंद्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥

   शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनम् पाहि जागृविम् |
   इन्द्र सोमं शतक्रतो ||

   śuṣmíntamam na ūtáye dyumnínam pāhi jā́gṛvim ǀ
   índra sómam śatakrato ǁ

   śuṣmintamaṃ na ūtaye dyumninam pāhi jāgṛvim |
   indra somaṃ śatakrato ||

   शु॒ष्मिन्ऽत॑मम् । न । ऊ॒तये॑ । द्यु॒म्निन॑म् । पा॒हि॒ । जागृ॑विम् ।
   इन्द्र॑ । सोम॑म् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥

   शुष्मिन्ऽतमम् । न । ऊतये । द्युम्निनम् । पाहि । जागृविम् ।
   इन्द्र । सोमम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥

   śuṣmín-tamam ǀ ná ǀ ūtáye ǀ dyumnínam ǀ pāhi ǀ jā́gṛvim ǀ
   índra ǀ sómam ǀ śatakrato íti śata-krato ǁ

   śuṣmin-tamam ǀ na ǀ ūtaye ǀ dyumninam ǀ pāhi ǀ jāgṛvim ǀ
   indra ǀ somam ǀ śatakrato iti śata-krato ǁ

   3.37.8 Aṣṭaka 3.2.22.3Anuvāka 3.3.115Interpretations

9. Ṛk 9

   इं॒द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु पं॒चसु॑ ।
   इंद्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥

   इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु |
   इन्द्र तानि त आ वृणे ||

   indriyā́ṇi śatakrato yā́ te jáneṣu pañcásu ǀ
   índra tā́ni ta ā́ vṛṇe ǁ

   indriyāṇi śatakrato yā te janeṣu pañcasu |
   indra tāni ta ā vṛṇe ||

   इ॒न्द्रि॒याणि॑ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । या । ते॒ । जने॑षु । प॒ञ्चऽसु॑ ।
   इन्द्र॑ । तानि॑ । ते॒ । आ । वृ॒णे॒ ॥

   इन्द्रियाणि । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । या । ते । जनेषु । पञ्चऽसु ।
   इन्द्र । तानि । ते । आ । वृणे ॥

   indriyā́ṇi ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ yā́ ǀ te ǀ jáneṣu ǀ pañcá-su ǀ
   índra ǀ tā́ni ǀ te ǀ ā́ ǀ vṛṇe ǁ

   indriyāṇi ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ yā ǀ te ǀ janeṣu ǀ pañca-su ǀ
   indra ǀ tāni ǀ te ǀ ā ǀ vṛṇe ǁ

   3.37.9 Aṣṭaka 3.2.22.4Anuvāka 3.3.116Interpretations

10. Ṛk 10

    अग॑न्निंद्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टरं॑ ।
    उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥

    अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद् द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् |
    उत् ते शुष्मं तिरामसि ||

    ágannindra śrávo bṛháddyumnám dadhiṣva duṣṭáram ǀ
    útte śúṣmam tirāmasi ǁ

    agann indra śravo bṛhad dyumnaṃ dadhiṣva duṣṭaram |
    ut te śuṣmaṃ tirāmasi ||

    अग॑न् । इ॒न्द्र॒ । श्रवः॑ । बृ॒हत् । द्यु॒म्नम् । द॒धि॒ष्व॒ । दु॒स्तर॑म् ।
    उत् । ते॒ । शुष्म॑म् । ति॒रा॒म॒सि॒ ॥

    अगन् । इन्द्र । श्रवः । बृहत् । द्युम्नम् । दधिष्व । दुस्तरम् ।
    उत् । ते । शुष्मम् । तिरामसि ॥

    ágan ǀ indra ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǀ dyumnám ǀ dadhiṣva ǀ dustáram ǀ
    út ǀ te ǀ śúṣmam ǀ tirāmasi ǁ

    agan ǀ indra ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǀ dyumnam ǀ dadhiṣva ǀ dustaram ǀ
    ut ǀ te ǀ śuṣmam ǀ tirāmasi ǁ

    3.37.10 Aṣṭaka 3.2.22.5Anuvāka 3.3.117Interpretations

11. Ṛk 11

    अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
    उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इंद्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

    अर्वावतो न आ गह्य् अथो शक्र परावतः |
    उ लोको यस् ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ||

    arvāváto na ā́ gahyátho śakra parāvátaḥ ǀ
    u lokó yáste adriva índrehá táta ā́ gahi ǁ

    arvāvato na ā gahy atho śakra parāvataḥ |
    u loko yas te adriva indreha tata ā gahi ||

    अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । अथो॒ इति॑ । श॒क्र॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ ।
    ऊं॒ इति॑ । लो॒कः । यः । ते॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । इन्द्र॑ । इ॒ह । ततः॑ । आ । ग॒हि॒ ॥

    अर्वाऽवतः । नः । आ । गहि । अथो इति । शक्र । पराऽवतः ।
    ऊं इति । लोकः । यः । ते । अद्रिऽवः । इन्द्र । इह । ततः । आ । गहि ॥

    arvā-vátaḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ átho íti ǀ śakra ǀ parā-vátaḥ ǀ
    ūṃ íti ǀ lokáḥ ǀ yáḥ ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ índra ǀ ihá ǀ tátaḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

    arvā-vataḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ atho iti ǀ śakra ǀ parā-vataḥ ǀ
    ūṃ iti ǀ lokaḥ ǀ yaḥ ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ indra ǀ iha ǀ tataḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

    3.37.11 Aṣṭaka 3.2.22.6Anuvāka 3.3.118Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.