Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 37

Ṛk 3.37.7

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रवः॑सु च ।
इंद्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च |
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ||

dyumnéṣu pṛtanā́jye pṛtsutū́rṣu śrávaḥsu ca ǀ
índra sā́kṣvābhímātiṣu ǁ

dyumneṣu pṛtanājye pṛtsutūrṣu śravassu ca |
indra sākṣvābhimātiṣu ||

Padapāṭha

द्यु॒म्नेषु॑ । पृ॒त॒नाज्ये॑ । पृ॒त्सु॒तूर्षु॑ । श्रवः॑ऽसु । च॒ ।
इन्द्र॑ । साक्ष्व॑ । अ॒भिऽमा॑तिषु ॥

द्युम्नेषु । पृतनाज्ये । पृत्सुतूर्षु । श्रवःऽसु । च ।
इन्द्र । साक्ष्व । अभिऽमातिषु ॥

dyumnéṣu ǀ pṛtanā́jye ǀ pṛtsutū́rṣu ǀ śrávaḥ-su ǀ ca ǀ
índra ǀ sā́kṣva ǀ abhí-mātiṣu ǁ

dyumneṣu ǀ pṛtanājye ǀ pṛtsutūrṣu ǀ śravaḥ-su ǀ ca ǀ
indra ǀ sākṣva ǀ abhi-mātiṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.037.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.114
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.37.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In splendid combats of the hosts, in glories where the fight is won. Indra, be victor over foes.