Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 37

Ṛk 3.37.5

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रं॑ वृ॒त्राय॒ हंत॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।
भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतम् उप ब्रुवे |
भरेषु वाजसातये ||

índram vṛtrā́ya hántave puruhūtámúpa bruve ǀ
bháreṣu vā́jasātaye ǁ

indraṃ vṛtrāya hantave puruhūtam upa bruve |
bhareṣu vājasātaye ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । वृ॒त्राय॑ । हन्त॑वे । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
भरे॑षु । वाज॑ऽसातये ॥

इन्द्रम् । वृत्राय । हन्तवे । पुरुऽहूतम् । उप । ब्रुवे ।
भरेषु । वाजऽसातये ॥

índram ǀ vṛtrā́ya ǀ hántave ǀ puru-hūtám ǀ úpa ǀ bruve ǀ
bháreṣu ǀ vā́ja-sātaye ǁ

indram ǀ vṛtrāya ǀ hantave ǀ puru-hūtam ǀ upa ǀ bruve ǀ
bhareṣu ǀ vāja-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.037.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.112
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.37.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Vṛtra's slaughter I address Indra whom many invocate, To win us booty in the wars.