Ṛk 3.37.11
Saṃhitā
अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।
उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इंद्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥
अर्वावतो न आ गह्य् अथो शक्र परावतः |
उ लोको यस् ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ||
arvāváto na ā́ gahyátho śakra parāvátaḥ ǀ
u lokó yáste adriva índrehá táta ā́ gahi ǁ
arvāvato na ā gahy atho śakra parāvataḥ |
u loko yas te adriva indreha tata ā gahi ||
Padapāṭha
अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । अथो॒ इति॑ । श॒क्र॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ ।
ऊं॒ इति॑ । लो॒कः । यः । ते॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । इन्द्र॑ । इ॒ह । ततः॑ । आ । ग॒हि॒ ॥
अर्वाऽवतः । नः । आ । गहि । अथो इति । शक्र । पराऽवतः ।
ऊं इति । लोकः । यः । ते । अद्रिऽवः । इन्द्र । इह । ततः । आ । गहि ॥
arvā-vátaḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ átho íti ǀ śakra ǀ parā-vátaḥ ǀ
ūṃ íti ǀ lokáḥ ǀ yáḥ ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ índra ǀ ihá ǀ tátaḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ
arvā-vataḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ atho iti ǀ śakra ǀ parā-vataḥ ǀ
ūṃ iti ǀ lokaḥ ǀ yaḥ ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ indra ǀ iha ǀ tataḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.037.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.22.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.118
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.