Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 38

Ṛk 3.38.1

Indra · Viśvāmitra Gāthina Or Prajāpati Vaiśvāmitra Or Prajāpati Vācya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि तष्टे॑व दीधया मनी॒षामत्यो॒ न वा॒जी सु॒धुरो॒ जिहा॑नः ।
अ॒भि प्रि॒याणि॒ मर्मृ॑श॒त्परा॑णि क॒वीँरि॑च्छामि सं॒दृशे॑ सुमे॒धाः ॥

अभि तष्टेव दीधया मनीषाम् अत्यो न वाजी सुधुरो जिहानः |
अभि प्रियाणि मर्मृशत् पराणि कवींर् इच्छामि संदृशे सुमेधाः ||

abhí táṣṭeva dīdhayā manīṣā́mátyo ná vājī́ sudhúro jíhānaḥ ǀ
abhí priyā́ṇi mármṛśatpárāṇi kavī́m̐ricchāmi saṃdṛ́śe sumedhā́ḥ ǁ

abhi taṣṭeva dīdhayā manīṣām atyo na vājī sudhuro jihānaḥ |
abhi priyāṇi marmṛśat parāṇi kavīṃr icchāmi saṃdṛśe sumedhāḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । तष्टा॑ऽइव । दी॒ध॒य॒ । म॒नी॒षाम् । अत्यः॑ । न । वा॒जी । सु॒ऽधुरः॑ । जिहा॑नः ।
अ॒भि । प्रि॒याणि॑ । मर्मृ॑शत् । परा॑णि । क॒वीन् । इ॒च्छा॒मि॒ । स॒म्ऽदृशे॑ । सु॒ऽमे॒धाः ॥

अभि । तष्टाऽइव । दीधय । मनीषाम् । अत्यः । न । वाजी । सुऽधुरः । जिहानः ।
अभि । प्रियाणि । मर्मृशत् । पराणि । कवीन् । इच्छामि । सम्ऽदृशे । सुऽमेधाः ॥

abhí ǀ táṣṭā-iva ǀ dīdhaya ǀ manīṣā́m ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ vājī́ ǀ su-dhúraḥ ǀ jíhānaḥ ǀ
abhí ǀ priyā́ṇi ǀ mármṛśat ǀ párāṇi ǀ kavī́n ǀ icchāmi ǀ sam-dṛ́śe ǀ su-medhā́ḥ ǁ

abhi ǀ taṣṭā-iva ǀ dīdhaya ǀ manīṣām ǀ atyaḥ ǀ na ǀ vājī ǀ su-dhuraḥ ǀ jihānaḥ ǀ
abhi ǀ priyāṇi ǀ marmṛśat ǀ parāṇi ǀ kavīn ǀ icchāmi ǀ sam-dṛśe ǀ su-medhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.038.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.119
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina Or Prajāpati Vaiśvāmitra Or Prajāpati Vācya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.38.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

HASTING like some strong courser good at drawing, a thought have I imagined like a workman. Pondering what is dearest and most noble, I long to see the sages full of wisdom.