Ṛk 3.38.5
Saṃhitā
असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुधः॑ संति पू॒र्वीः ।
दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे ॥
असूत पूर्वो वृषभो ज्यायान् इमा अस्य शुरुधः सन्ति पूर्वीः |
दिवो नपाता विदथस्य धीभिः क्षत्रं राजाना प्रदिवो दधाथे ||
ásūta pū́rvo vṛṣabhó jyā́yānimā́ asya śurúdhaḥ santi pūrvī́ḥ ǀ
dívo napātā vidáthasya dhībhíḥ kṣatrám rājānā pradívo dadhāthe ǁ
asūta pūrvo vṛṣabho jyāyān imā asya śurudhaḥ santi pūrvīḥ |
divo napātā vidathasya dhībhiḥ kṣatraṃ rājānā pradivo dadhāthe ||
Padapāṭha
असू॑त । पूर्वः॑ । वृ॒ष॒भः । ज्याया॑न् । इ॒माः । अ॒स्य॒ । शु॒रुधः॑ । स॒न्ति॒ । पू॒र्वीः ।
दिवः॑ । न॒पा॒ता॒ । वि॒दथ॑स्य । धी॒भिः । क्ष॒त्रम् । रा॒जा॒ना॒ । प्र॒ऽदिवः॑ । द॒धा॒थे॒ इति॑ ॥
असूत । पूर्वः । वृषभः । ज्यायान् । इमाः । अस्य । शुरुधः । सन्ति । पूर्वीः ।
दिवः । नपाता । विदथस्य । धीभिः । क्षत्रम् । राजाना । प्रऽदिवः । दधाथे इति ॥
ásūta ǀ pū́rvaḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ jyā́yān ǀ imā́ḥ ǀ asya ǀ śurúdhaḥ ǀ santi ǀ pūrvī́ḥ ǀ
dívaḥ ǀ napātā ǀ vidáthasya ǀ dhībhíḥ ǀ kṣatrám ǀ rājānā ǀ pra-dívaḥ ǀ dadhāthe íti ǁ
asūta ǀ pūrvaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ jyāyān ǀ imāḥ ǀ asya ǀ śurudhaḥ ǀ santi ǀ pūrvīḥ ǀ
divaḥ ǀ napātā ǀ vidathasya ǀ dhībhiḥ ǀ kṣatram ǀ rājānā ǀ pra-divaḥ ǀ dadhāthe iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.038.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.23.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.123
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina Or Prajāpati Vaiśvāmitra Or Prajāpati Vācya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.