Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Gāthin Kauśika

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Satobṛhatī Of The Virāṭ Type

1. Ṛk 1

   इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
   स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥

   इमं नो यज्ञम् अमृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व |
   स्तोकानाम् अग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ||

   imám no yajñámamṛ́teṣu dhehīmā́ havyā́ jātavedo juṣasva ǀ
   stokā́nāmagne médaso ghṛtásya hótaḥ prā́śāna prathamó niṣádya ǁ

   imaṃ no yajñam amṛteṣu dhehīmā havyā jātavedo juṣasva |
   stokānām agne medaso ghṛtasya hotaḥ prāśāna prathamo niṣadya ||

   इ॒मम् । नः॒ । य॒ज्ञम् । अ॒मृते॑षु । धे॒हि॒ । इ॒मा । ह॒व्या । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । जु॒ष॒स्व॒ ।
   स्तो॒काना॑म् । अ॒ग्ने॒ । मेद॑सः । घृ॒तस्य॑ । होत॒रिति॑ । प्र । अ॒शा॒न॒ । प्र॒थ॒मः । नि॒ऽसद्य॑ ॥

   इमम् । नः । यज्ञम् । अमृतेषु । धेहि । इमा । हव्या । जातऽवेदः । जुषस्व ।
   स्तोकानाम् । अग्ने । मेदसः । घृतस्य । होतरिति । प्र । अशान । प्रथमः । निऽसद्य ॥

   imám ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ amṛ́teṣu ǀ dhehi ǀ imā́ ǀ havyā́ ǀ jāta-vedaḥ ǀ juṣasva ǀ
   stokā́nām ǀ agne ǀ médasaḥ ǀ ghṛtásya ǀ hótaríti ǀ prá ǀ aśāna ǀ prathamáḥ ǀ ni-sádya ǁ

   imam ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ amṛteṣu ǀ dhehi ǀ imā ǀ havyā ǀ jāta-vedaḥ ǀ juṣasva ǀ
   stokānām ǀ agne ǀ medasaḥ ǀ ghṛtasya ǀ hotariti ǀ pra ǀ aśāna ǀ prathamaḥ ǀ ni-sadya ǁ

   3.21.1 Aṣṭaka 3.1.21.1Anuvāka 3.2.48Interpretations

2. Ṛk 2

   घृ॒तवं॑तः पावक ते स्तो॒काः श्चो॑तंति॒ मेद॑सः ।
   स्वध॑र्मंदे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॑ ॥

   घृतवन्तः पावक ते स्तोका श्चोतन्ति मेदसः |
   स्वधर्मन् देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ||

   ghṛtávantaḥ pāvaka te stokā́ḥ ścotanti médasaḥ ǀ
   svádharmandevávītaye śréṣṭham no dhehi vā́ryam ǁ

   ghṛtavantaḥ pāvaka te stokā ścotanti medasaḥ |
   svadharman devavītaye śreṣṭhaṃ no dhehi vāryam ||

   घृ॒तऽव॑न्तः । पा॒व॒क॒ । ते॒ । स्तो॒काः । श्चो॒त॒न्ति॒ । मेद॑सः ।
   स्वऽध॑र्मन् । दे॒वऽवी॑तये । श्रेष्ठ॑म् । नः॒ । धे॒हि॒ । वार्य॑म् ॥

   घृतऽवन्तः । पावक । ते । स्तोकाः । श्चोतन्ति । मेदसः ।
   स्वऽधर्मन् । देवऽवीतये । श्रेष्ठम् । नः । धेहि । वार्यम् ॥

   ghṛtá-vantaḥ ǀ pāvaka ǀ te ǀ stokā́ḥ ǀ ścotanti ǀ médasaḥ ǀ
   svá-dharman ǀ devá-vītaye ǀ śréṣṭham ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ vā́ryam ǁ

   ghṛta-vantaḥ ǀ pāvaka ǀ te ǀ stokāḥ ǀ ścotanti ǀ medasaḥ ǀ
   sva-dharman ǀ deva-vītaye ǀ śreṣṭham ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ vāryam ǁ

   3.21.2 Aṣṭaka 3.1.21.2Anuvāka 3.2.49Interpretations

3. Ṛk 3

   तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य संत्य ।
   ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥

   तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतो ऽग्ने विप्राय सन्त्य |
   ऋषिः श्रेष्ठः सम् इध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ||

   túbhyam stokā́ ghṛtaścútó’gne víprāya santya ǀ
   ṛ́ṣiḥ śréṣṭhaḥ sámidhyase yajñásya prāvitā́ bhava ǁ

   tubhyaṃ stokā ghṛtaścuto 'gne viprāya santya |
   ṛṣiḥ śreṣṭhaḥ sam idhyase yajñasya prāvitā bhava ||

   तुभ्य॑म् । स्तो॒काः । घृ॒त॒ऽश्चुतः॑ । अग्ने॑ । विप्रा॑य । स॒न्त्य॒ ।
   ऋषिः॑ । श्रेष्ठः॑ । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । य॒ज्ञस्य॑ । प्र॒ऽअ॒वि॒ता । भ॒व॒ ॥

   तुभ्यम् । स्तोकाः । घृतऽश्चुतः । अग्ने । विप्राय । सन्त्य ।
   ऋषिः । श्रेष्ठः । सम् । इध्यसे । यज्ञस्य । प्रऽअविता । भव ॥

   túbhyam ǀ stokā́ḥ ǀ ghṛta-ścútaḥ ǀ ágne ǀ víprāya ǀ santya ǀ
   ṛ́ṣiḥ ǀ śréṣṭhaḥ ǀ sám ǀ idhyase ǀ yajñásya ǀ pra-avitā́ ǀ bhava ǁ

   tubhyam ǀ stokāḥ ǀ ghṛta-ścutaḥ ǀ agne ǀ viprāya ǀ santya ǀ
   ṛṣiḥ ǀ śreṣṭhaḥ ǀ sam ǀ idhyase ǀ yajñasya ǀ pra-avitā ǀ bhava ǁ

   3.21.3 Aṣṭaka 3.1.21.3Anuvāka 3.2.50Interpretations

4. Ṛk 4

   तुभ्यं॑ श्चोतंत्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
   क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥

   तुभ्यं श्चोतन्त्य् अध्रिगो शचीव स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य |
   कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ||

   túbhyam ścotantyadhrigo śacīvaḥ stokā́so agne médaso ghṛtásya ǀ
   kaviśastó bṛhatā́ bhānúnā́gā havyā́ juṣasva medhira ǁ

   tubhyaṃ ścotanty adhrigo śacīva stokāso agne medaso ghṛtasya |
   kaviśasto bṛhatā bhānunāgā havyā juṣasva medhira ||

   तुभ्य॑म् । श्चो॒त॒न्ति॒ । अ॒ध्रि॒गो॒ इत्य॑ध्रिऽगो । श॒ची॒ऽवः॒ । स्तो॒कासः॑ । अ॒ग्ने॒ । मेद॑सः । घृ॒तस्य॑ ।
   क॒वि॒ऽश॒स्तः । बृ॒ह॒ता । भा॒नुना॑ । आ । अ॒गाः॒ । ह॒व्या । जु॒ष॒स्व॒ । मे॒धि॒र॒ ॥

   तुभ्यम् । श्चोतन्ति । अध्रिगो इत्यध्रिऽगो । शचीऽवः । स्तोकासः । अग्ने । मेदसः । घृतस्य ।
   कविऽशस्तः । बृहता । भानुना । आ । अगाः । हव्या । जुषस्व । मेधिर ॥

   túbhyam ǀ ścotanti ǀ adhrigo ítyadhri-go ǀ śacī-vaḥ ǀ stokā́saḥ ǀ agne ǀ médasaḥ ǀ ghṛtásya ǀ
   kavi-śastáḥ ǀ bṛhatā́ ǀ bhānúnā ǀ ā́ ǀ agāḥ ǀ havyā́ ǀ juṣasva ǀ medhira ǁ

   tubhyam ǀ ścotanti ǀ adhrigo ityadhri-go ǀ śacī-vaḥ ǀ stokāsaḥ ǀ agne ǀ medasaḥ ǀ ghṛtasya ǀ
   kavi-śastaḥ ǀ bṛhatā ǀ bhānunā ǀ ā ǀ agāḥ ǀ havyā ǀ juṣasva ǀ medhira ǁ

   3.21.4 Aṣṭaka 3.1.21.4Anuvāka 3.2.51Interpretations

5. Ṛk 5

   ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
   श्चोतं॑ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तांदे॑व॒शो वि॑हि ॥

   ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतम् प्र ते वयं ददामहे |
   श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान् देवशो विहि ||

   ójiṣṭham te madhyató méda údbhṛtam prá te vayám dadāmahe ǀ
   ścótanti te vaso stokā́ ádhi tvací práti tā́ndevaśó vihi ǁ

   ojiṣṭhaṃ te madhyato meda udbhṛtam pra te vayaṃ dadāmahe |
   ścotanti te vaso stokā adhi tvaci prati tān devaśo vihi ||

   ओजि॑ष्ठम् । ते॒ । म॒ध्य॒तः । मेदः॑ । उत्ऽभृ॑तम् । प्र । ते॒ । व॒यम् । द॒दा॒म॒हे॒ ।
   श्चोत॑न्ति । ते॒ । व॒सो॒ऽइति॑ । स्तो॒काः । अधि॑ । त्व॒चि । प्रति॑ । तान् । दे॒व॒ऽशः । वि॒हि॒ ॥

   ओजिष्ठम् । ते । मध्यतः । मेदः । उत्ऽभृतम् । प्र । ते । वयम् । ददामहे ।
   श्चोतन्ति । ते । वसोऽइति । स्तोकाः । अधि । त्वचि । प्रति । तान् । देवऽशः । विहि ॥

   ójiṣṭham ǀ te ǀ madhyatáḥ ǀ médaḥ ǀ út-bhṛtam ǀ prá ǀ te ǀ vayám ǀ dadāmahe ǀ
   ścótanti ǀ te ǀ vaso-íti ǀ stokā́ḥ ǀ ádhi ǀ tvací ǀ práti ǀ tā́n ǀ deva-śáḥ ǀ vihi ǁ

   ojiṣṭham ǀ te ǀ madhyataḥ ǀ medaḥ ǀ ut-bhṛtam ǀ pra ǀ te ǀ vayam ǀ dadāmahe ǀ
   ścotanti ǀ te ǀ vaso-iti ǀ stokāḥ ǀ adhi ǀ tvaci ǀ prati ǀ tān ǀ deva-śaḥ ǀ vihi ǁ

   3.21.5 Aṣṭaka 3.1.21.5Anuvāka 3.2.52Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.