Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 21

Ṛk 3.21.2

Agni · Gāthin Kauśika

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घृ॒तवं॑तः पावक ते स्तो॒काः श्चो॑तंति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मंदे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॑ ॥

घृतवन्तः पावक ते स्तोका श्चोतन्ति मेदसः |
स्वधर्मन् देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ||

ghṛtávantaḥ pāvaka te stokā́ḥ ścotanti médasaḥ ǀ
svádharmandevávītaye śréṣṭham no dhehi vā́ryam ǁ

ghṛtavantaḥ pāvaka te stokā ścotanti medasaḥ |
svadharman devavītaye śreṣṭhaṃ no dhehi vāryam ||

Padapāṭha

घृ॒तऽव॑न्तः । पा॒व॒क॒ । ते॒ । स्तो॒काः । श्चो॒त॒न्ति॒ । मेद॑सः ।
स्वऽध॑र्मन् । दे॒वऽवी॑तये । श्रेष्ठ॑म् । नः॒ । धे॒हि॒ । वार्य॑म् ॥

घृतऽवन्तः । पावक । ते । स्तोकाः । श्चोतन्ति । मेदसः ।
स्वऽधर्मन् । देवऽवीतये । श्रेष्ठम् । नः । धेहि । वार्यम् ॥

ghṛtá-vantaḥ ǀ pāvaka ǀ te ǀ stokā́ḥ ǀ ścotanti ǀ médasaḥ ǀ
svá-dharman ǀ devá-vītaye ǀ śréṣṭham ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ vā́ryam ǁ

ghṛta-vantaḥ ǀ pāvaka ǀ te ǀ stokāḥ ǀ ścotanti ǀ medasaḥ ǀ
sva-dharman ǀ deva-vītaye ǀ śreṣṭham ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ vāryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.021.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.049
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gāthin Kauśika
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Satobṛhatī Of The Virāṭ Type
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.21.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O purifying Fire, full of light there drip for thee drops of understanding; give us the supreme desirable thing in thy self-law for the advent of the gods.(197)