Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 21

Ṛk 3.21.1

Agni · Gāthin Kauśika

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥

इमं नो यज्ञम् अमृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व |
स्तोकानाम् अग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ||

imám no yajñámamṛ́teṣu dhehīmā́ havyā́ jātavedo juṣasva ǀ
stokā́nāmagne médaso ghṛtásya hótaḥ prā́śāna prathamó niṣádya ǁ

imaṃ no yajñam amṛteṣu dhehīmā havyā jātavedo juṣasva |
stokānām agne medaso ghṛtasya hotaḥ prāśāna prathamo niṣadya ||

Padapāṭha

इ॒मम् । नः॒ । य॒ज्ञम् । अ॒मृते॑षु । धे॒हि॒ । इ॒मा । ह॒व्या । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । जु॒ष॒स्व॒ ।
स्तो॒काना॑म् । अ॒ग्ने॒ । मेद॑सः । घृ॒तस्य॑ । होत॒रिति॑ । प्र । अ॒शा॒न॒ । प्र॒थ॒मः । नि॒ऽसद्य॑ ॥

इमम् । नः । यज्ञम् । अमृतेषु । धेहि । इमा । हव्या । जातऽवेदः । जुषस्व ।
स्तोकानाम् । अग्ने । मेदसः । घृतस्य । होतरिति । प्र । अशान । प्रथमः । निऽसद्य ॥

imám ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ amṛ́teṣu ǀ dhehi ǀ imā́ ǀ havyā́ ǀ jāta-vedaḥ ǀ juṣasva ǀ
stokā́nām ǀ agne ǀ médasaḥ ǀ ghṛtásya ǀ hótaríti ǀ prá ǀ aśāna ǀ prathamáḥ ǀ ni-sádya ǁ

imam ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ amṛteṣu ǀ dhehi ǀ imā ǀ havyā ǀ jāta-vedaḥ ǀ juṣasva ǀ
stokānām ǀ agne ǀ medasaḥ ǀ ghṛtasya ǀ hotariti ǀ pra ǀ aśāna ǀ prathamaḥ ǀ ni-sadya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.021.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.048
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gāthin Kauśika
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Satobṛhatī Of The Virāṭ Type
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.21.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Found this our sacrifice in the immortals, accept these offerings, O knower of things born. O priest of the call sitting as first and supreme, taste of the drops of understanding50 and light. (197)