Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 21

Ṛk 3.21.5

Agni · Gāthin Kauśika

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोतं॑ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तांदे॑व॒शो वि॑हि ॥

ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतम् प्र ते वयं ददामहे |
श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान् देवशो विहि ||

ójiṣṭham te madhyató méda údbhṛtam prá te vayám dadāmahe ǀ
ścótanti te vaso stokā́ ádhi tvací práti tā́ndevaśó vihi ǁ

ojiṣṭhaṃ te madhyato meda udbhṛtam pra te vayaṃ dadāmahe |
ścotanti te vaso stokā adhi tvaci prati tān devaśo vihi ||

Padapāṭha

ओजि॑ष्ठम् । ते॒ । म॒ध्य॒तः । मेदः॑ । उत्ऽभृ॑तम् । प्र । ते॒ । व॒यम् । द॒दा॒म॒हे॒ ।
श्चोत॑न्ति । ते॒ । व॒सो॒ऽइति॑ । स्तो॒काः । अधि॑ । त्व॒चि । प्रति॑ । तान् । दे॒व॒ऽशः । वि॒हि॒ ॥

ओजिष्ठम् । ते । मध्यतः । मेदः । उत्ऽभृतम् । प्र । ते । वयम् । ददामहे ।
श्चोतन्ति । ते । वसोऽइति । स्तोकाः । अधि । त्वचि । प्रति । तान् । देवऽशः । विहि ॥

ójiṣṭham ǀ te ǀ madhyatáḥ ǀ médaḥ ǀ út-bhṛtam ǀ prá ǀ te ǀ vayám ǀ dadāmahe ǀ
ścótanti ǀ te ǀ vaso-íti ǀ stokā́ḥ ǀ ádhi ǀ tvací ǀ práti ǀ tā́n ǀ deva-śáḥ ǀ vihi ǁ

ojiṣṭham ǀ te ǀ madhyataḥ ǀ medaḥ ǀ ut-bhṛtam ǀ pra ǀ te ǀ vayam ǀ dadāmahe ǀ
ścotanti ǀ te ǀ vaso-iti ǀ stokāḥ ǀ adhi ǀ tvaci ǀ prati ǀ tān ǀ deva-śaḥ ǀ vihi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.021.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.052
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gāthin Kauśika
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Satobṛhatī Of The Virāṭ Type
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.21.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Most full of energy is the understanding held up in the middle for thee, this is our gift to thee. The drops drip over thy skin, O shining one,52 take them to thee in the way of the gods. (198)