Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī

1. Ṛk 1

   च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य१॒॑मिंद्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत ।
   वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥

   चर्षणीधृतम् मघवानम् उक्थ्यम् इन्द्रं गिरो बृहतीर् अभ्य् अनूषत |
   वावृधानम् पुरुहूतं सुवृक्तिभिर् अमर्त्यं जरमाणं दिवे-दिवे ||

   carṣaṇīdhṛ́tam maghávānamukthyámíndram gíro bṛhatī́rabhyánūṣata ǀ
   vāvṛdhānám puruhūtám suvṛktíbhirámartyam járamāṇam divédive ǁ

   carṣaṇīdhṛtam maghavānam ukthyam indraṃ giro bṛhatīr abhy anūṣata |
   vāvṛdhānam puruhūtaṃ suvṛktibhir amartyaṃ jaramāṇaṃ dive-dive ||

   च॒र्ष॒णि॒ऽधृत॑म् । म॒घऽवा॑नम् । उ॒क्थ्य॑म् । इन्द्र॑म् । गिरः॑ । बृ॒ह॒तीः । अ॒भि । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
   व॒वृ॒धा॒नम् । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । अम॑र्त्यम् । जर॑माणम् । दि॒वेऽदि॑वे ॥

   चर्षणिऽधृतम् । मघऽवानम् । उक्थ्यम् । इन्द्रम् । गिरः । बृहतीः । अभि । अनूषत ।
   ववृधानम् । पुरुऽहूतम् । सुवृक्तिऽभिः । अमर्त्यम् । जरमाणम् । दिवेऽदिवे ॥

   carṣaṇi-dhṛ́tam ǀ maghá-vānam ǀ ukthyám ǀ índram ǀ gíraḥ ǀ bṛhatī́ḥ ǀ abhí ǀ anūṣata ǀ
   vavṛdhānám ǀ puru-hūtám ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ ámartyam ǀ járamāṇam ǀ divé-dive ǁ

   carṣaṇi-dhṛtam ǀ magha-vānam ǀ ukthyam ǀ indram ǀ giraḥ ǀ bṛhatīḥ ǀ abhi ǀ anūṣata ǀ
   vavṛdhānam ǀ puru-hūtam ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ amartyam ǀ jaramāṇam ǀ dive-dive ǁ

   3.51.1 Aṣṭaka 3.3.15.1Anuvāka 3.4.80Interpretations

2. Ṛk 2

   श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इंद्र॒मुप॑ यंति वि॒श्वतः॑ ।
   वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विदं॑ ॥

   शतक्रतुम् अर्णवं शाकिनं नरं गिरो म इन्द्रम् उप यन्ति विश्वतः |
   वाजसनिम् पूर्भिदं तूर्णिम् अप्तुरं धामसाचम् अभिषाचं स्वर्विदम् ||

   śatákratumarṇavám śākínam náram gíro ma índramúpa yanti viśvátaḥ ǀ
   vājasánim pūrbhídam tū́rṇimaptúram dhāmasā́camabhiṣā́cam svarvídam ǁ

   śatakratum arṇavaṃ śākinaṃ naraṃ giro ma indram upa yanti viśvataḥ |
   vājasanim pūrbhidaṃ tūrṇim apturaṃ dhāmasācam abhiṣācaṃ svarvidam ||

   श॒तऽक्र॑तुम् । अ॒र्ण॒वम् । शा॒किन॑म् । नर॑म् । गिरः॑ । मे॒ । इन्द्र॑म् । उप॑ । य॒न्ति॒ । वि॒श्वतः॑ ।
   वा॒ज॒ऽसनि॑म् । पूः॒ऽभिद॑म् । तूर्णि॑म् । अ॒प्ऽतुर॑म् । धा॒म॒ऽसाच॑म् । अ॒भि॒ऽसाच॑म् । स्वः॒ऽविद॑म् ॥

   शतऽक्रतुम् । अर्णवम् । शाकिनम् । नरम् । गिरः । मे । इन्द्रम् । उप । यन्ति । विश्वतः ।
   वाजऽसनिम् । पूःऽभिदम् । तूर्णिम् । अप्ऽतुरम् । धामऽसाचम् । अभिऽसाचम् । स्वःऽविदम् ॥

   śatá-kratum ǀ arṇavám ǀ śākínam ǀ náram ǀ gíraḥ ǀ me ǀ índram ǀ úpa ǀ yanti ǀ viśvátaḥ ǀ
   vāja-sánim ǀ pūḥ-bhídam ǀ tū́rṇim ǀ ap-túram ǀ dhāma-sā́cam ǀ abhi-sā́cam ǀ svaḥ-vídam ǁ

   śata-kratum ǀ arṇavam ǀ śākinam ǀ naram ǀ giraḥ ǀ me ǀ indram ǀ upa ǀ yanti ǀ viśvataḥ ǀ
   vāja-sanim ǀ pūḥ-bhidam ǀ tūrṇim ǀ ap-turam ǀ dhāma-sācam ǀ abhi-sācam ǀ svaḥ-vidam ǁ

   3.51.2 Aṣṭaka 3.3.15.2Anuvāka 3.4.81Interpretations

3. Ṛk 3

   आ॒क॒रे वसो॑र्जरि॒ता प॑नस्यतेऽने॒हसः॒ स्तुभ॒ इंद्रो॑ दुवस्यति ।
   वि॒वस्व॑तः॒ सद॑न॒ आ हि पि॑प्रि॒ये स॑त्रा॒साह॑मभिमाति॒हनं॑ स्तुहि ॥

   आकरे वसोर् जरिता पनस्यते ऽनेहस स्तुभ इन्द्रो दुवस्यति |
   विवस्वतः सदन आ हि पिप्रिये सत्रासाहम् अभिमातिहनं स्तुहि ||

   ākaré vásorjaritā́ panasyate’nehásaḥ stúbha índro duvasyati ǀ
   vivásvataḥ sádana ā́ hí pipriyé satrāsā́hamabhimātihánam stuhi ǁ

   ākare vasor jaritā panasyate 'nehasa stubha indro duvasyati |
   vivasvataḥ sadana ā hi pipriye satrāsāham abhimātihanaṃ stuhi ||

   आ॒ऽक॒रे । वसोः॑ । ज॒रि॒ता । प॒न॒स्य॒ते॒ । अ॒ने॒हसः॑ । स्तुभः॑ । इन्द्रः॑ । दु॒व॒स्य॒ति॒ ।
   वि॒वस्व॑तः । सद॑ने । आ । हि । पि॒प्रि॒ये । स॒त्रा॒ऽसह॑म् । अ॒भि॒मा॒ति॒ऽहन॑म् । स्तु॒हि॒ ॥

   आऽकरे । वसोः । जरिता । पनस्यते । अनेहसः । स्तुभः । इन्द्रः । दुवस्यति ।
   विवस्वतः । सदने । आ । हि । पिप्रिये । सत्राऽसहम् । अभिमातिऽहनम् । स्तुहि ॥

   ā-karé ǀ vásoḥ ǀ jaritā́ ǀ panasyate ǀ anehásaḥ ǀ stúbhaḥ ǀ índraḥ ǀ duvasyati ǀ
   vivásvataḥ ǀ sádane ǀ ā́ ǀ hí ǀ pipriyé ǀ satrā-sáham ǀ abhimāti-hánam ǀ stuhi ǁ

   ā-kare ǀ vasoḥ ǀ jaritā ǀ panasyate ǀ anehasaḥ ǀ stubhaḥ ǀ indraḥ ǀ duvasyati ǀ
   vivasvataḥ ǀ sadane ǀ ā ǀ hi ǀ pipriye ǀ satrā-saham ǀ abhimāti-hanam ǀ stuhi ǁ

   3.51.3 Aṣṭaka 3.3.15.3Anuvāka 3.4.82Interpretations

4. Ṛk 4

   नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑ ।
   सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥

   नृणाम् उ त्वा नृतमं गीर्भिर् उक्थैर् अभि प्र वीरम् अर्चता सबाधः |
   सं सहसे पुरुमायो जिहीते नमो अस्य प्रदिव एक ईशे ||

   nṛṇā́mu tvā nṛ́tamam gīrbhíruktháirabhí prá vīrámarcatā sabā́dhaḥ ǀ
   sám sáhase purumāyó jihīte námo asya pradíva éka īśe ǁ

   nṛṇām u tvā nṛtamaṃ gīrbhir ukthair abhi pra vīram arcatā sabādhaḥ |
   saṃ sahase purumāyo jihīte namo asya pradiva eka īśe ||

   नृ॒णाम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । नृऽत॑मम् । गीः॒ऽभिः । उ॒क्थैः । अ॒भि । प्र । वी॒रम् । अ॒र्च॒त॒ । स॒ऽबाधः॑ ।
   सम् । सह॑से । पु॒रु॒ऽमा॒यः । जि॒ही॒ते॒ । नमः॑ । अ॒स्य॒ । प्र॒ऽदिवः॑ । एकः॑ । ई॒शे॒ ॥

   नृणाम् । ऊं इति । त्वा । नृऽतमम् । गीःऽभिः । उक्थैः । अभि । प्र । वीरम् । अर्चत । सऽबाधः ।
   सम् । सहसे । पुरुऽमायः । जिहीते । नमः । अस्य । प्रऽदिवः । एकः । ईशे ॥

   nṛṇā́m ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ nṛ́-tamam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ uktháiḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ vīrám ǀ arcata ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ
   sám ǀ sáhase ǀ puru-māyáḥ ǀ jihīte ǀ námaḥ ǀ asya ǀ pra-dívaḥ ǀ ékaḥ ǀ īśe ǁ

   nṛṇām ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ nṛ-tamam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ukthaiḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ vīram ǀ arcata ǀ sa-bādhaḥ ǀ
   sam ǀ sahase ǀ puru-māyaḥ ǀ jihīte ǀ namaḥ ǀ asya ǀ pra-divaḥ ǀ ekaḥ ǀ īśe ǁ

   3.51.4 Aṣṭaka 3.3.15.4Anuvāka 3.4.83Interpretations

5. Ṛk 5

   पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति ।
   इंद्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षंति जी॒रयो॒ वना॑नि ॥

   पूर्वीर् अस्य निष्षिधो मर्त्येषु पुरू वसूनि पृथिवी बिभर्ति |
   इन्द्राय द्याव ओषधीर् उतापो रयिं रक्षन्ति जीरयो वनानि ||

   pūrvī́rasya niṣṣídho mártyeṣu purū́ vásūni pṛthivī́ bibharti ǀ
   índrāya dyā́va óṣadhīrutā́po rayím rakṣanti jīráyo vánāni ǁ

   pūrvīr asya niṣṣidho martyeṣu purū vasūni pṛthivī bibharti |
   indrāya dyāva oṣadhīr utāpo rayiṃ rakṣanti jīrayo vanāni ||

   पू॒र्वीः । अ॒स्य॒ । निः॒ऽसिधः॑ । मर्त्ये॑षु । पु॒रु । वसू॑नि । पृ॒थि॒वी । बि॒भ॒र्ति॒ ।
   इन्द्रा॑य । द्यावः॑ । ओष॑धीः । उ॒त । आपः॑ । र॒यिम् । र॒क्ष॒न्ति॒ । जी॒रयः॑ । वना॑नि ॥

   पूर्वीः । अस्य । निःऽसिधः । मर्त्येषु । पुरु । वसूनि । पृथिवी । बिभर्ति ।
   इन्द्राय । द्यावः । ओषधीः । उत । आपः । रयिम् । रक्षन्ति । जीरयः । वनानि ॥

   pūrvī́ḥ ǀ asya ǀ niḥ-sídhaḥ ǀ mártyeṣu ǀ purú ǀ vásūni ǀ pṛthivī́ ǀ bibharti ǀ
   índrāya ǀ dyā́vaḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ utá ǀ ā́paḥ ǀ rayím ǀ rakṣanti ǀ jīráyaḥ ǀ vánāni ǁ

   pūrvīḥ ǀ asya ǀ niḥ-sidhaḥ ǀ martyeṣu ǀ puru ǀ vasūni ǀ pṛthivī ǀ bibharti ǀ
   indrāya ǀ dyāvaḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ uta ǀ āpaḥ ǀ rayim ǀ rakṣanti ǀ jīrayaḥ ǀ vanāni ǁ

   3.51.5 Aṣṭaka 3.3.15.5Anuvāka 3.4.84Interpretations

6. Ṛk 6

   तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इंद्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।
   बो॒ध्या॒३॒॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥

   तुभ्यम् ब्रह्माणि गिर इन्द्र तुभ्यं सत्रा दधिरे हरिवो जुषस्व |
   बोध्य् आपिर् अवसो नूतनस्य सखे वसो जरितृभ्यो वयो धाः ||

   túbhyam bráhmāṇi gíra indra túbhyam satrā́ dadhire harivo juṣásva ǀ
   bodhyā́pírávaso nū́tanasya sákhe vaso jaritṛ́bhyo váyo dhāḥ ǁ

   tubhyam brahmāṇi gira indra tubhyaṃ satrā dadhire harivo juṣasva |
   bodhy āpir avaso nūtanasya sakhe vaso jaritṛbhyo vayo dhāḥ ||

   तुभ्य॑म् । ब्रह्मा॑णि । गिरः॑ । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । स॒त्रा । द॒धि॒रे॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । जु॒षस्व॑ ।
   बो॒धि । आ॒पिः । अव॑सः । नूत॑नस्य । सखे॑ । व॒सो॒ इति॑ । ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ । वयः॑ । धाः॒ ॥

   तुभ्यम् । ब्रह्माणि । गिरः । इन्द्र । तुभ्यम् । सत्रा । दधिरे । हरिऽवः । जुषस्व ।
   बोधि । आपिः । अवसः । नूतनस्य । सखे । वसो इति । जरितृऽभ्यः । वयः । धाः ॥

   túbhyam ǀ bráhmāṇi ǀ gíraḥ ǀ indra ǀ túbhyam ǀ satrā́ ǀ dadhire ǀ hari-vaḥ ǀ juṣásva ǀ
   bodhí ǀ āpíḥ ǀ ávasaḥ ǀ nū́tanasya ǀ sákhe ǀ vaso íti ǀ jaritṛ́-bhyaḥ ǀ váyaḥ ǀ dhāḥ ǁ

   tubhyam ǀ brahmāṇi ǀ giraḥ ǀ indra ǀ tubhyam ǀ satrā ǀ dadhire ǀ hari-vaḥ ǀ juṣasva ǀ
   bodhi ǀ āpiḥ ǀ avasaḥ ǀ nūtanasya ǀ sakhe ǀ vaso iti ǀ jaritṛ-bhyaḥ ǀ vayaḥ ǀ dhāḥ ǁ

   3.51.6 Aṣṭaka 3.3.16.1Anuvāka 3.4.85Interpretations

7. Ṛk 7

   इंद्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ ।
   तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासंति क॒वयः॑ सुय॒ज्ञाः ॥

   इन्द्र मरुत्व इह पाहि सोमं यथा शार्याते अपिबः सुतस्य |
   तव प्रणीती तव शूर शर्मन्न् आ विवासन्ति कवयः सुयज्ञाः ||

   índra marutva ihá pāhi sómam yáthā śāryāté ápibaḥ sutásya ǀ
   táva práṇītī táva śūra śármannā́ vivāsanti kaváyaḥ suyajñā́ḥ ǁ

   indra marutva iha pāhi somaṃ yathā śāryāte apibaḥ sutasya |
   tava praṇītī tava śūra śarmann ā vivāsanti kavayaḥ suyajñāḥ ||

   इन्द्र॑ । म॒रु॒त्वः॒ । इ॒ह । पा॒हि॒ । सोम॑म् । यथा॑ । शा॒र्या॒ते । अपि॑बः । सु॒तस्य॑ ।
   तव॑ । प्रऽनी॑ती । तव॑ । शू॒र॒ । शर्म॑न् । आ । वि॒वा॒स॒न्ति॒ । क॒वयः॑ । सु॒ऽय॒ज्ञाः ॥

   इन्द्र । मरुत्वः । इह । पाहि । सोमम् । यथा । शार्याते । अपिबः । सुतस्य ।
   तव । प्रऽनीती । तव । शूर । शर्मन् । आ । विवासन्ति । कवयः । सुऽयज्ञाः ॥

   índra ǀ marutvaḥ ǀ ihá ǀ pāhi ǀ sómam ǀ yáthā ǀ śāryāté ǀ ápibaḥ ǀ sutásya ǀ
   táva ǀ prá-nītī ǀ táva ǀ śūra ǀ śárman ǀ ā́ ǀ vivāsanti ǀ kaváyaḥ ǀ su-yajñā́ḥ ǁ

   indra ǀ marutvaḥ ǀ iha ǀ pāhi ǀ somam ǀ yathā ǀ śāryāte ǀ apibaḥ ǀ sutasya ǀ
   tava ǀ pra-nītī ǀ tava ǀ śūra ǀ śarman ǀ ā ǀ vivāsanti ǀ kavayaḥ ǀ su-yajñāḥ ǁ

   3.51.7 Aṣṭaka 3.3.16.2Anuvāka 3.4.86Interpretations

8. Ṛk 8

   स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिंद्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
   जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥

   स वावशान इह पाहि सोमम् मरुद्भिर् इन्द्र सखिभिः सुतं नः |
   जातं यत् त्वा परि देवा अभूषन् महे भराय पुरुहूत विश्वे ||

   sá vāvaśāná ihá pāhi sómam marúdbhirindra sákhibhiḥ sutám naḥ ǀ
   jātám yáttvā pári devā́ ábhūṣanmahé bhárāya puruhūta víśve ǁ

   sa vāvaśāna iha pāhi somam marudbhir indra sakhibhiḥ sutaṃ naḥ |
   jātaṃ yat tvā pari devā abhūṣan mahe bharāya puruhūta viśve ||

   सः । वा॒व॒शा॒नः । इ॒ह । पा॒हि॒ । सोम॑म् । म॒रुत्ऽभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । सखि॑ऽभिः । सु॒तम् । नः॒ ।
   जा॒तम् । यत् । त्वा॒ । परि॑ । दे॒वाः । अभू॑षन् । म॒हे । भरा॑य । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । विश्वे॑ ॥

   सः । वावशानः । इह । पाहि । सोमम् । मरुत्ऽभिः । इन्द्र । सखिऽभिः । सुतम् । नः ।
   जातम् । यत् । त्वा । परि । देवाः । अभूषन् । महे । भराय । पुरुऽहूत । विश्वे ॥

   sáḥ ǀ vāvaśānáḥ ǀ ihá ǀ pāhi ǀ sómam ǀ marút-bhiḥ ǀ indra ǀ sákhi-bhiḥ ǀ sutám ǀ naḥ ǀ
   jātám ǀ yát ǀ tvā ǀ pári ǀ devā́ḥ ǀ ábhūṣan ǀ mahé ǀ bhárāya ǀ puru-hūta ǀ víśve ǁ

   saḥ ǀ vāvaśānaḥ ǀ iha ǀ pāhi ǀ somam ǀ marut-bhiḥ ǀ indra ǀ sakhi-bhiḥ ǀ sutam ǀ naḥ ǀ
   jātam ǀ yat ǀ tvā ǀ pari ǀ devāḥ ǀ abhūṣan ǀ mahe ǀ bharāya ǀ puru-hūta ǀ viśve ǁ

   3.51.8 Aṣṭaka 3.3.16.3Anuvāka 3.4.87Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षोऽमं॑द॒न्निंद्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।
   तेभिः॑ सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुषः॒ स्वे स॒धस्थे॑ ॥

   अप्तूर्ये मरुत आपिर् एषो ऽमन्दन्न् इन्द्रम् अनु दातिवाराः |
   तेभिः साकम् पिबतु वृत्रखादः सुतं सोमं दाशुषः स्वे सधस्थे ||

   aptū́rye maruta āpíreṣó’mandanníndramánu dā́tivārāḥ ǀ
   tébhiḥ sākám pibatu vṛtrakhādáḥ sutám sómam dāśúṣaḥ své sadhásthe ǁ

   aptūrye maruta āpir eṣo 'mandann indram anu dātivārāḥ |
   tebhiḥ sākam pibatu vṛtrakhādaḥ sutaṃ somaṃ dāśuṣaḥ sve sadhasthe ||

   अ॒प्ऽतूर्ये॑ । म॒रु॒तः॒ । आ॒पिः । ए॒षः । अम॑न्दन् । इन्द्र॑म् । अनु॑ । दाति॑ऽवाराः ।
   तेभिः॑ । सा॒कम् । पि॒ब॒तु॒ । वृ॒त्र॒ऽखा॒दः । सु॒तम् । सोम॑म् । दा॒शुषः॑ । स्वे । स॒धऽस्थे॑ ॥

   अप्ऽतूर्ये । मरुतः । आपिः । एषः । अमन्दन् । इन्द्रम् । अनु । दातिऽवाराः ।
   तेभिः । साकम् । पिबतु । वृत्रऽखादः । सुतम् । सोमम् । दाशुषः । स्वे । सधऽस्थे ॥

   ap-tū́rye ǀ marutaḥ ǀ āpíḥ ǀ eṣáḥ ǀ ámandan ǀ índram ǀ ánu ǀ dā́ti-vārāḥ ǀ
   tébhiḥ ǀ sākám ǀ pibatu ǀ vṛtra-khādáḥ ǀ sutám ǀ sómam ǀ dāśúṣaḥ ǀ své ǀ sadhá-sthe ǁ

   ap-tūrye ǀ marutaḥ ǀ āpiḥ ǀ eṣaḥ ǀ amandan ǀ indram ǀ anu ǀ dāti-vārāḥ ǀ
   tebhiḥ ǀ sākam ǀ pibatu ǀ vṛtra-khādaḥ ǀ sutam ǀ somam ǀ dāśuṣaḥ ǀ sve ǀ sadha-sthe ǁ

   3.51.9 Aṣṭaka 3.3.16.4Anuvāka 3.4.88Interpretations

10. Ṛk 10

    इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते ।
    पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः ॥

    इदं ह्य् अन्व् ओजसा सुतं राधानाम् पते |
    पिबा त्व् अस्य गिर्वणः ||

    idám hyánvójasā sutám rādhānām pate ǀ
    píbā tvásyá girvaṇaḥ ǁ

    idaṃ hy anv ojasā sutaṃ rādhānām pate |
    pibā tv asya girvaṇaḥ ||

    इ॒दम् । हि । अनु॑ । ओज॑सा । सु॒तम् । रा॒धा॒ना॒म् । प॒ते॒ ।
    पिब॑ । तु । अ॒स्य । गि॒र्व॒णः॒ ॥

    इदम् । हि । अनु । ओजसा । सुतम् । राधानाम् । पते ।
    पिब । तु । अस्य । गिर्वणः ॥

    idám ǀ hí ǀ ánu ǀ ójasā ǀ sutám ǀ rādhānām ǀ pate ǀ
    píba ǀ tú ǀ asyá ǀ girvaṇaḥ ǁ

    idam ǀ hi ǀ anu ǀ ojasā ǀ sutam ǀ rādhānām ǀ pate ǀ
    piba ǀ tu ǀ asya ǀ girvaṇaḥ ǁ

    3.51.10 Aṣṭaka 3.3.16.5Anuvāka 3.4.89Interpretations

11. Ṛk 11

    यस्ते॒ अनु॑ स्व॒धामस॑त्सु॒ते नि य॑च्छ त॒न्वं॑ ।
    स त्वा॑ ममत्तु सो॒म्यं ॥

    यस् ते अनु स्वधाम् असत् सुते नि यच्छ तन्वम् |
    स त्वा ममत्तु सोम्यम् ||

    yáste ánu svadhā́másatsuté ní yaccha tanvám ǀ
    sá tvā mamattu somyám ǁ

    yas te anu svadhām asat sute ni yaccha tanvam |
    sa tvā mamattu somyam ||

    यः । ते॒ । अनु॑ । स्व॒धाम् । अस॑त् । सु॒ते । नि । य॒च्छ॒ । त॒न्व॑म् ।
    सः । त्वा॒ । म॒म॒त्तु॒ । सो॒म्यम् ॥

    यः । ते । अनु । स्वधाम् । असत् । सुते । नि । यच्छ । तन्वम् ।
    सः । त्वा । ममत्तु । सोम्यम् ॥

    yáḥ ǀ te ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ ásat ǀ suté ǀ ní ǀ yaccha ǀ tanvám ǀ
    sáḥ ǀ tvā ǀ mamattu ǀ somyám ǁ

    yaḥ ǀ te ǀ anu ǀ svadhām ǀ asat ǀ sute ǀ ni ǀ yaccha ǀ tanvam ǀ
    saḥ ǀ tvā ǀ mamattu ǀ somyam ǁ

    3.51.11 Aṣṭaka 3.3.16.6Anuvāka 3.4.90Interpretations

12. Ṛk 12

    प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेंद्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिरः॑ ।
    प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से ॥

    प्र ते अश्नोतु कुक्ष्योः प्रेन्द्र ब्रह्मणा शिरः |
    प्र बाहू शूर राधसे ||

    prá te aśnotu kukṣyóḥ préndra bráhmaṇā śíraḥ ǀ
    prá bāhū́ śūra rā́dhase ǁ

    pra te aśnotu kukṣyoḥ prendra brahmaṇā śiraḥ |
    pra bāhū śūra rādhase ||

    प्र । ते॒ । अ॒श्नो॒तु॒ । कु॒क्ष्योः । प्र । इ॒न्द्र॒ । ब्रह्म॑णा । शिरः॑ ।
    प्र । बा॒हू इति॑ । शू॒र॒ । राध॑से ॥

    प्र । ते । अश्नोतु । कुक्ष्योः । प्र । इन्द्र । ब्रह्मणा । शिरः ।
    प्र । बाहू इति । शूर । राधसे ॥

    prá ǀ te ǀ aśnotu ǀ kukṣyóḥ ǀ prá ǀ indra ǀ bráhmaṇā ǀ śíraḥ ǀ
    prá ǀ bāhū́ íti ǀ śūra ǀ rā́dhase ǁ

    pra ǀ te ǀ aśnotu ǀ kukṣyoḥ ǀ pra ǀ indra ǀ brahmaṇā ǀ śiraḥ ǀ
    pra ǀ bāhū iti ǀ śūra ǀ rādhase ǁ

    3.51.12 Aṣṭaka 3.3.16.7Anuvāka 3.4.91Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.